Перевод песни Das unentdeckte Land (Stahlhammer)

Warum hab ich dir wehgetan?
Warum tat ich das?
Warum liebst du mich so sehr?!
Die Zeit zeigt nun die Falten unseren Liebe in unserem Gesicht.

Ich bereue nichts.
Ich bereue nichts.

Komm steig herab von Himmel und gib mir deine Hand.
Wir gehen zusammen ins gelobte Land.
Und wir leben die Träume und lieben bis ans Ende der Zeit.

Und wenn wir wollten
dann können wir ewig so glückselig sein.
Doch das Land meiner Träume ist nicht von dieser Welt.
Es lebt in mir, es ist dein Herz.
Du bist das unentdeckte Land.
Und wenn wir wollten
dann könnten wir ewig so glückselig sein.

Und wenn wir sterben
dann leuchtet ein Stern so hell am Horizont.

Doch das Land meiner Träume ist nicht von dieser Welt.
Es lebt in mir, es ist dein Herz.
Du bist das unentdeckte Land.

Почему я сделал тебе больно?
Почему я это сделал?
Почему ты так меня любишь?
Время показывает складки нашей любви на наших лицах.

Я ни в чем не раскаиваюсь.
Я ни в чем не раскаиваюсь.

Давай, спустись с небес и дай мне свою руку.
Вместе мы идем к земле обетованной.
Мы живем мечтами и любим до конца.

Если бы мы захотели,
мы могли бы вечно быть счастливы,
Но земля моих грёз не в этом мире.
Она живет во мне, в твоём сердце.
Ты — неоткрытая земля.
И если бы мы захотели,
мы могли бы вечно быть счастливы.

Когда мы умираем,
звезда ярко сияют на горизонте.

Но земля моих грёз не в этом мире.
Она живет во мне, в твоём сердце.
Ты — неоткрытая земля.