Перевод песни Habe dich geliebt (Stahlhammer)

Eines Tages wird alles vorbei sein
und wir sind am Weg nach Haus
und am Ende der Straße
stehen wir dann vor unserem Herrn.
Und wenn er mich dann fragt,
was ich mit meinem Leben tat, sage ich:

Ich habe dich geliebt,
Ich habe dich geliebt.
Jeden Tag und jede Nacht,
hab ich über dich gewacht.
Ich habe geliebt,
Ich habe dich geliebt.

Ich sehe dich nun vor mir stehen.
Du bist das Leben das ich fand
und am Ende aller Tage,
wenn die Zeit in Ewigkeit verrinnt,
lege ich mich ganz nah an deine Seite
und sag zu dir ein allerletztes Mal:

Ich habe dich geliebt,
Ich habe dich geliebt.
Jeden Tag und jede Nacht,
hab ich über dich gewacht.
Ich habe geliebt,
Ich habe dich geliebt.
Ich habe dich geliebt,
Ich habe dich geliebt,
Ich habe dich geliebt,
Ich habe geliebt,
Ich habe dich geliebt.

Однажды все закончится
и мы отправимся домой,
и в конце улицы
мы встанем перед нашим Господом,
и когда он меня спросит,
что я сделал в своей жизни, я отвечу:

Я любил тебя,
я любил тебя,
каждый день и каждую ночь
я заботился о тебе.
Я любил,
я любил тебя.

Вот я вижу, как ты стоишь передо мной.
Ты моя жизнь, которую я нашел,
и в конце всех дней,
когда время утечет в вечность,
я лягу совсем рядом с тобой
и скажу в последний раз:

Я любил тебя,
я любил тебя,
каждый день и каждую ночь
я заботился о тебе.
Я любил,
я любил тебя,
я любил тебя,
я любил тебя,
я любил тебя,
я любил,
я любил тебя.