Перевод песни Shining of your soul (Scorpions)

In the backyard of my soul
There’s a tiny little hole
That’s where all the trouble goes
Where all the trouble goes

In the center of my heart
There’s a place that keeps you warm
That’s where all my loving goes
Where all my loving goes

When love has a meaning
A true lovin’ feeling
How can I be sure
I can’t stop believing
It’s more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining of your soul

In the backyard of my soul
Lies the answer to it all
It’s a long long way to go
Such a long long way to go

When love has a meaning
A true lovin’ feeling
How can I be sure
I can’t stop believing
It’s more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining
I see the shining of your soul

(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
See the shining of your soul
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
(Shining of your soul)
See the shining of your soul

When love has a meaning
A true lovin’ feeling
How can I be sure
Can’t stop believing
It’s more than a feeling
And when you come through the door
I see the shining of your soul

You shine shine shine
You shine shine shine
When you come through the door, oh
I see the shining of your soul
Of your soul

На задворках моей души
Есть крошечное отверстие.
Туда уходят все проблемы,
Уходят все проблемы...

В центре моего сердца
Есть место, которое тебя согревает.
Туда ходит вся моя любовь,
Вся моя любовь...

Когда любовь имеет смысл,
Когда она истинна,
Как узнать наверняка?
Я не могу перестать верить,
Это больше, чем просто чувство.
И когда ты входишь в дверь,
Я вижу сияние твоей души.

На задворках моей души
Сокрыт ответ на все вопросы.
А впереди долгий путь,
Такой долгий-долгий путь...

Когда любовь имеет смысл,
Когда она истинна,
Как узнать наверняка?
Я не могу перестать верить,
Это больше, чем просто чувство.
И когда ты входишь в дверь,
Я вижу сияние,
Сияние твоей души.

(Сияние твоей души)
(Сияние твоей души)
(Сияние твоей души)
(Сияние твоей души)
Вижу сияние твоей души...
(Сияние твоей души)
(Сияние твоей души)
(Сияние твоей души)
(Сияние твоей души)
Вижу сияние твоей души...

Когда любовь имеет смысл,
Когда она истинна,
Как узнать наверняка?
Не могу перестать верить,
Это больше, чем просто чувство.
И когда ты входишь в дверь,
Я вижу сияние твоей души.

Ты сияешь, сияешь, сияешь!
Ты сияешь, сияешь, сияешь!
Когда ты входишь в дверь, о!
Я вижу сияние твоей души.
Твоей души...