Перевод песни Gott ist im Regen (Schwarzer Engel)

Ein greller Tag durchdringt
den Schleier der Natur,
mein Weg steinhart, durch Felder karg,
seit Tagen Hitze nur.

Die Blätter welk am Baum,
ohn' Kraft die sie noch speist,
wann kommt die Erlösung,
wann zahlen wir den Preis.

Ich fühl‘ den Regen
wie er sanft die Haut benetzt,
spür’ die Lebenskraft
die den Körper atmen lässt.

Ich wasch mich rein
von Sünde, von Angst,
von aller Pein,
steig‘ auf wie ein Phönix
aus der Asche,
wieder reingewaschen auf.

Die Tropfen rinnen
über glänzenden Asphalt,
der Schmuck, der Wind des Herbstes,
scheint warm und kalt zugleich.

Wenn Wasser tränkt das trock'ne Laub,
folgt auf den Sommer Herbst,
wasch' von aller Sünd' sie rein
zeig uns dass du lebst.

Ясный день пронизывает
покрывало природы,
мой путь тяжел, через сухие поля,
уже многие дни лишь зной.

Увядшие листья на дереве,
их не питает никакая сила.
Когда придет решение,
когда мы заплатим цену?

Я чувствую дождь,
как он нежно касается кожи,
чувствую жизненную силу,
позволяющую телу дышать.

Я смываю с себя
грехи, страхи,
всю боль,
поднимаюсь, словно феникс
из пепла,
вновь чистый.

Капли стекают
по блестящему асфальту,
украшение – осенний ветер –
кажется одновременно холодным и теплым.

Когда вода пропитывает сухую листву,
за летом следует осень,
смой с них все грехи,
покажи нам, что ты существуешь.