Перевод песни Zahn der Zeit (Schattenmann)

Es beginnt, wie es beginnt
Unschuldig, noch als Kind
Ahnungslos vom Leben
Noch glaubst du, es wird dir alles geben

Du streckst die Hand gutgläubig aus
Der erste Schnitt, das Blut tropft raus
Ungewissheit, die dich plagt
Das ist der Zahn, der an dir nagt

Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz

Mehr als einmal geht es entzwei
Das Leben ist so schnell vorbei
Gib gut acht, dass nichts passiert
Schade drum, wenn du es verlierst

Am Ende wird es noch einmal knapp
Das Leben hat dich langsam satt
Geziert von Narben überall
Sind sie Symbole für den Zerfall

Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz

Das ist der Zahn der Zeit
Unsere Endlichkeit
Der Zerfall gibt die Richtung vor
Und Asche steigt empor

Es bleibt noch Zeit
Es bleibt noch Zeit
Es bleibt noch Zeit
Was bleibt noch?

Das ist der Zahn der Zeit
Er bringt uns Freud und Leid
Er heilt die Wunden, nimmt den Schmerz
Doch bricht er uns das Herz

Всё так и начинается,
Невинно, когда ты еще ребенок,
Не знающий жизни,
Ты еще веришь, что получишь от нее всё.

Ты доверчиво протягиваешь ей руку,
Первый порез, капает кровь,
Неопределенность, что тебя томит, -
Это действие времени, что тебя разрушает.

Это неумолимый ход времени,
Оно приносит нам радость и горе,
Оно исцеляет раны, облегчает боль,
Но разбивает наши сердца.

Не раз разбивается сердце,
Жизнь проходит так быстро.
Будь осторожен, не совершай необдуманных поступков,
Ты можешь ее потерять.

В конце его останется очень мало,
Жизнь давно тобой пресытилась,
Шрамы, покрывающие тебя, -
Это следы разрушения.

Это неумолимый ход времени,
Оно приносит нам радость и горе,
Оно исцеляет раны, облегчает боль,
Но разбивает наши сердца.

Это неумолимый ход времени,
Конечность нашего существования,
Направленное разрушение,
И пепел поднимается в воздух.

Еще остается время,
Еще остается время,
Еще остается время,
Что еще остается?

Это неумолимый ход времени,
Оно приносит нам радость и горе,
Оно исцеляет раны, облегчает боль,
Но разбивает наши сердца.