lyrsense.com

Перевод песни Rot (Schattenmann)

*****
Перевод песни Rot — Schattenmann Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Rot

Красный

Ein Parasit, tief im Kopf
Der mich lenkt, der für mich denkt
Mit einem Virus infiziert
Der den Körper kontrolliert
Ich gebe mich völlig hin
Bin nicht mehr der, der ich bin
Schmerzverzerrt das Gesicht
Und doch wehre ich mich nicht

Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Wenn es über mich einbricht
Es gibt kein Gegengift
Wenn die Lust in mein Herz sticht

Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe

Du hast mich fest im Griff
Wie die Flut das sinkende Schiff
Die Spielfigur in deinem Spiel
Ohne Regeln, ohne Ziel
Du raubst einem den Verstand
Eine Marionette in deiner Hand
Niemand kann sich dir entziehen
Niemand kann je vor dir fliehen

Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Wenn es über mich einbricht
Es gibt kein Gegengift
Wenn die Lust in mein Herz sticht

Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe

Rot – ich sehe – rot – rot –
rot – rot – ich sehe – rot

Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe

Паразит, глубоко в моей голове,
Что мной руководит, что диктует мне мысли,
Заражает меня вирусом,
Что контролирует тело.
Я полностью поддаюсь его влиянию,
Больше не тот, что прежде.
Лицо искажено болью,
И все же я не сопротивляюсь.

Я больше не могу это контролировать,
Когда оно обрушивается на меня.
Не существует противоядия,
Когда страсть сжигает мне сердце.

Ты меня ненавидишь – я люблю тебя,
Я вижу в тебе дьявола,
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Ты мучаешь меня – я нуждаюсь в тебе,
Я вижу в тебе дьявола,
Я вижу всё в красном цвете1, это цвет любви – цвет…

Ты крепко захватила меня,
Как волна тонущий корабль.
Игральная фигура в твоей игре,
Без правил, без определенной цели.
Ты лишаешь меня рассудка,
Я марионетка в твоих руках.
Никто не скроется от тебя,
Никто от тебя не сбежит.

Я больше не могу это контролировать,
Когда оно обрушивается на меня.
Не существует противоядия,
Когда страсть сжигает мне сердце.

Ты меня ненавидишь – я люблю тебя,
Я вижу в тебе дьявола,
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Ты мучаешь меня – я нуждаюсь в тебе,
Я вижу в тебе дьявола,
Я вижу всё в красном цвете, это цвет любви – цвет…

Красный – я вижу – красный – красный –
красный – красный – вижу – красный

Ты меня ненавидишь — я люблю тебя,
Я вижу в тебе дьявола,
Ты пробуждаешь во мне зверя.
Ты мучаешь меня – я нуждаюсь в тебе,
Я вижу в тебе дьявола,
Я вижу всё в красном цвете, это цвет любви – цвет…

Автор перевода — Sascha
1) Rot sehen — идиома: выйти из себя, потерять голову от ярости

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни