Перевод песни Vom Wesen der Liebe (Rosenstolz)

Bin schon oft gewesen
Im Land der Zauberwesen,
War oft in den Bergen
Bei den sieben Zwergen.
Auch war ich im Weltenall
Bei der Sonne Frühlingsball.
Unterm Meere war ich schon,
Dort liebte ich Neptuns Sohns,
Und überall
War Vernunft ein Sündenfall.

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren:
Liebe kann nicht denken,
Hat nur zu verschenken.

Hier ist nun der Reise Schluss,
Wo ich mich entscheiden muss.
Will nicht länger irren
In der Welten Wirren.
Stelle nun mein Denken ein,
Denn überall
Ist Vernunft ein Sündenfall.

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren:
Liebe kann nicht denken,
Hat nur zu verschenken.

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren:
Liebe kann nicht denken,
Hat nur zu verschenken.

Liebe kann nicht denken.
Doch überall
Ist Vernunft ein Sündenfall.

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren:
Liebe kann nicht denken,
Hat nur zu verschenken.

Und in tausend langen Jahren
Habe ich es dann erfahren:
Liebe kann nicht denken,
Hat nur zu verschenken.

Я много раз бывала
В стране волшебных существ,
Часто была в горах
У семи гномов.
А ещё была я во Вселенной
У Солнца на весеннем балу.
Я бывала под гладью морской,
И там полюбила сына Нептуна.
И повсюду
Благоразумие было грехопадением.

И через тысячу долгих лет
Я поняла:
Любовь не думает,
Она может лишь отдавать.

Вот путешествие и подошло к концу,
В котором я должна решить.
Больше не хочу ошибиться
В мировой суматохе.
Положу конец моим мыслям,
Ведь повсюду
Благоразумие — это грехопадение.

И через тысячу долгих лет
Я поняла:
Любовь не думает,
Она может лишь отдавать.

И через тысячу долгих лет
Я поняла:
Любовь не думает,
Она может лишь отдавать.

Любовь не может думать,
Но повсюду
Благоразумие — это грехопадение.

И через тысячу долгих лет
Я поняла:
Любовь не думает,
Она может лишь отдавать.

И через тысячу долгих лет
Я поняла:
Любовь не думает,
Она может лишь отдавать.