Перевод песни Super 8 (Danny Saucedo (Danny))

Nånting krossas mot metall
Någon skrek jag hatar dig
Det är lite kallt i fönstret nu men röken lugnar mig
Kan inte sova, om jag blundar
Vill jag sakna dig
Det ligger ensamhet i luften
Ingen saknar mig

Gråa moln och gatudamm
Önskar att de skrek åt mig
Det är bara steg som ekar tomt i tunneln bakom mig
Jag måste bort, jag vill till havet, jag vill glömma dig
Det ligger ensamhet i luften
Ingen saknar mig

I super 8
Har jag sparat dig
Du är undanstoppad
Och filmen dödar mig

Jag vill spola tillbaka
Vi måste få ett lyckligare slut
Gör superåtta-moll till technicolour gold
Jag springer mot din gata
Vi måste få ett lyckligare slut
Gör superåtta-moll till technicolour gold

Tror jag tar en jorden runt
Glömmer allt en liten stund
Är snart tillbaka här i soffan,
Äcklig, ful och tom
Jag tycker inte om mig själv så här och utan dig
Det ligger ensamhet i luften,
Ingen saknar mig

Jag vill spola tillbaka
Vi måste få ett lyckligare slut
Gör superåtta-moll till technicolour gold
Jag springer mot din gata
Vi måste få ett lyckligare slut
Gör superåtta-moll till technicolour gold

Super 8...
Springer mot din gata…

Что-то разбилось о металл,
Кто-то крикнул: «Я ненавижу тебя!»
У окна немного холодно, но курение успокаивает меня,
Я не могу спать, если закрываю глаза,
Меня тянет тосковать по тебе,
В воздухе висит одиночество,
Никто не тоскует обо мне.

Серые облака и уличная пыль…
Жаль, что это кричали не мне,
Лишь мои шаги гулко отдаются эхом в тоннеле позади меня.
Мне нужно уехать, я хочу к морю, хочу забыть тебя.
В воздухе висит одиночество,
Никто не тоскует обо мне.

В «Супер 8»¹
Я тебя спас,
Ты в безопасности,
А я в фильме погибаю.

Я хочу перемотать назад,
Мы заслуживаем более счастливого финала!
Преврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.
Я бегу на улицу, где ты живешь,
Мы заслуживаем более счастливого финала!
Преврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.

Думаю, я отправлюсь в кругосветное путешествие,
Забуду обо всём на какое-то время,
Но вскоре снова окажусь на этом диване –
Отвратительном, уродливом и пустом.
Я не нравлюсь себе таким, без тебя,
В воздухе висит одиночество,
Никто не тоскует обо мне.

Я хочу перемотать назад,
Мы заслуживаем более счастливого финала!
Преврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.
Я бегу на улицу, где ты живешь,
Мы заслуживаем более счастливого финала!
Преврати минорные тона «Супер 8» в яркие краски.

«Супер 8»…
Я бегу на улицу, где ты живешь…