lyrsense.com

Перевод песни Gäa (Oonagh)

Gäa Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Gäa

Гея1

Morgenglanz von Tau bedeckt,
das Tageslicht in den Blättern versteckt.
Sie lebt in uns in Fels und Wald, bewahrt die Welt,
gibt der Erde Gestalt.

Gäa, Gäa, Gäa Nárë ar nén,
Gäa, Gäa, Gäa Vist’ ar cemen,
Gäa, Gäa, Gäa Amil ily’engwion, ilyo coirëa
Gäa, Gäa, Gäa Nárë ar nén,
Gäa, Gäa, Gäa Vist’ ar cemen,
Gäa, Gäa, Gäa Óma ómaron, a tana men i tië

Lausch den Wind, erhör die Nacht
mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft.
Öffne dich sie nimmt dich auf,
ihr Atem trägt deine Seele hinauf.

Gäa, Gäa, Gäa Nárë ar nén,
Gäa, Gäa, Gäa Vist’ ar cemen,
Gäa, Gäa, Gäa Amil ily’engwion, ilyo coirëa
Gäa, Gäa, Gäa Nárë ar nén,
Gäa, Gäa, Gäa Vist’ ar cemen,
Gäa, Gäa, Gäa Óma ómaron, a tana men i tië

Du webst die Welt bis ans ende der Zeit.
Spür ihr Herz es schlägt in uns.
Das Leben folgt ihren ewigen Puls.

Утреннее сияние покрыто росой,
Дневной свет спрятан под листвой,
Она живет в нас, в скале и в лесу, хранит мир,
Придает образ Земле.

Гея, Гея, Гея: огонь и вода,
Гея, Гея, Гея: воздух и земля,
Гея, Гея, Гея: мать всему живому и неживому,
Гея, Гея, Гея: огонь и вода,
Гея, Гея, Гея: воздух и земля,
Гея, Гея, Гея: голос всех голосов, укажи нам путь.2

Послушай ветер, услышь ночь,
С каждым словом Гея придает тебе сил.
Откройся, она тебя поднимает,
Ее дыхание возносит твою душу.

Гея, Гея, Гея: огонь и вода,
Гея, Гея, Гея: воздух и земля,
Гея, Гея, Гея: мать всему живому и неживому,
Гея, Гея, Гея: огонь и вода,
Гея, Гея, Гея: воздух и земля,
Гея, Гея, Гея: голос всех голосов, укажи нам путь.

Ты плетёшь мир до скончания веков.
Почувствуй ее сердце, оно бьется в нас,
Жизнь следует ее вечному пульсу.

Автор перевода — Катерина Попова
Страница автора
1) в дневнегреч. мифологии — богиня земли
2) язык квенья (вымышленный эльфийский язык, разработанный Дж. Р.Р. Толкином)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally