Перевод песни Vergiss mein nicht (Oonagh)

Von zwei Welten zueinander
Und für immer vereint.
Oh so glücklich, doch gefangen
Von den Wächtern der Zeit,

Meine Endlos, deine schwindet,
Ewig darfst du nicht sein.
Wenn die Liebe uns verbindet,
Bist du bald wieder mein.

Vergiss mein nicht und denk an mich,
Im nächsten Leben da wart ich auf dich.
Elenion hält deine Wacht,
Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht.
Vergiss mein nicht.

Wenn die Zeit kommt, geh mit mir fort
Und mein Volk nimmt uns auf
Wo die Welten sich berühren
Mit dem west Wind hinaus.

Sanfte Tragen in die Heimat,
Wo die Zeit nicht vergeht,
Von zwei Welten zueinander
Finden wir unseren Weg.

Vergiss mein nicht und denk an mich,
Im nächsten Leben da wart ich auf dich.
Elenion hält deine Wacht,
Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht.

Vergiss mein nicht und denk an mich,
Im nächsten Leben da wart ich auf dich.
Elenion hält deine Wacht,
Ein Elbenlicht vor den Schatten der Nacht.
Vergiss mein nicht.

Vergiss mein nicht und denk an mich,
Im nächsten Leben da wart ich auf dich.

Друг к другу из разных миров —
И навсегда вместе.
О, так счастлива, но в плену
У Стражей Времени:

Моё — бесконечно, твоё — убывает,
Ты не сможешь быть вечно.
Если любовь нас соединила,
Скоро ты снова будешь со мной.

Не забудь меня и думай обо мне,
В следующей жизни я буду тебя ждать.
Эленион хранит тебя,
Эльфийский свет от теней ночи.
Не забудь меня!

Когда настанет время, пойдём со мной,
И мой народ нас примет,
Там, где миры соприкасаются
С западным ветром.

Плавно уносит на родину,
Туда, где время застыло,
Из разных миров друг к другу
Мы найдём свой путь.

Не забудь меня и думай обо мне,
В следующей жизни я буду тебя ждать.
Эленион хранит тебя,
Эльфийский свет от теней ночи.

Не забудь меня и думай обо мне,
В следующей жизни я буду тебя ждать.
Эленион хранит тебя,
Эльфийский свет от теней ночи.
Не забудь меня!

Не забудь меня и думай обо мне,
В следующей жизни я буду тебя ждать.