lyrsense.com

Перевод песни The final match (Oomph!)

The final match Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

The final match

Последняя спичка

She gently kissed her favourite doll,
Then she smashed it on the floor
And then she crept with dark intentions
Straight through the bedroom door
She quietly took the final match
From her father's secret place
"Why have you never tried to help me?"
She screamed in mother's face
"I'd love to make you both just disappear"

So that you know what it's like
To be living in hell
So that you know what it's like
When redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes to take the final match
And burn your motherfucking ivory tower down

She cooked herself just one last meal,
Then she gagged
until she choked
And then she spit all her revulsion
into the bedroom-smoke
"I'd love to make you both just disappear"

So that you know what it's like
To be living in hell
So that you know what it's like
When redemption has failed
I just came back for tonight
With flames in my eyes to take the final match
And burn your motherfucking ivory tower down
(So that you know what it's like)

Now you know what it's really like in hell
Now you know what it's really like in hell
Did you think
that it was your last farewell
Don't you know that I'll see you both in hell

So that you know what it's like
To be living in hell
So that you know what it's like
When redemption has failed
just came back for tonight
With flames in my eyes to take the final match
And burn your motherfucking ivory tower down
(So that you know what it's like)

Она мягко поцеловала свою любимую куклу
После чего она разбила её об пол
И потом она прокралась с тёмными намерениями
Прямо через дверь спальни
Она тихо взяла последнюю спичку
Из тайника отца
"Почему ты никогда не пыталась мне помочь?"
Она кричала матери в лицо
"Я бы сделала так, чтобы вы оба исчезли!"

Так что вы знаете, что это
Жить в аду
Так что вы знаете, что это
Когда спасение не удаётся
Я просто пришла назад сегодня ночью
С огнём в глазах, взять последнюю спичку
И сжечь вашу долбанную башню из слоновой кости

Она приготовила себе последнюю порцию еды
И еда была словно ком во рту,
пока она не задохнулась
Затем она с отвращением плюнула
в задымлённую спальню
"Я бы сделала так, чтобы вы оба исчезли!"

Так что вы знаете, что это
Жить в аду
Так что вы знаете, что это
Когда спасение не удаётся
Я просто пришла назад сегодня ночью
С огнём в глазах, взять последнюю спичку
И сжечь вашу долбанную башню из слоновой кости
(Так что вы знаете, что это...)

Сейчас вы знаете, что такое "в аду"
Сейчас вы знаете, что такое "в аду"
Вы думали,
что это было ваше последнее "до свидания"?
Вы ещё не знаете, что я увижу вас обоих в аду.

Так что вы знаете, что это
Жить в аду
Так что вы знаете, что это
Когда спасение не удаётся
Я просто пришла назад сегодня ночью
С огнём в глазах, взять последнюю спичку
И сжечь вашу долбанную башню из слоновой кости
(Так что вы знаете, что это...)

Автор перевода — SPZenA

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни