Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sonnemond (Nena)

*****
Перевод песни Sonnemond — Nena Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Sonnemond

Солнце и Луна1

Ich weiß nich, was morgen kommt,
Ich weiß nur, was gestern war.
Seh Licht am Horizont,
Und beginn den neuen Tag.

Und ich weiß, es wird ein schöner Tag,
Weil ich ihn zu einem schönen Tag mache.

Der Mond versinkt, Sonne kommt raus.
Die Sonne sinkt, der Mond geht auf.

Ich weiß nicht, was Heute mir gibt,
Ich weiß nur, dass ich's gerne nehm.
Von dem Sonnenaufgang
Bis ich nachts die Sterne seh.

Und ich weiß, es wird ein langer Tag,
Weil ich ihn zu einem langen Tag mache.
Und ich weiß, es wird ne lange Nacht,
Und so vergehen meine Tage.

Die Sonne sinkt, der Mond geht auf.
Der Mond versinkt, Sonne kommt raus.

Ich leb bloß in dem Moment,
Denk nicht viel vor und zurück.
Dabei bin ich konsequent,
Denn sonst macht man sich verrückt.

Und ich weiß, es wird ein schöner Tag,
Weil ich ihn zu einem schönen Tag mache.
Und ich weiß, es wird ein schöner Tag,
Der später dann zur schönen Nacht wird.

Die Sonne sinkt, der Mond geht auf.
Der Mond versinkt, Sonne kommt raus.
Die Sonne sinkt, der Mond geht auf.
Der Mond versinkt, Sonne kommt raus.

Я не знаю, что будет завтра,
Я знаю лишь, что было вчера.
Я наблюдаю свет на горизонте,
С которым приходит новый день.

И я знаю, что это будет чудесный день,
Ибо таким чудесным его сделаю я.

Луна прячется, солнце появляется.
Солнце садится, луна поднимается.

Я не знаю, что сегодня будет,
Я знаю только, что охотно встречу этот день.
От восхода солнца
И до того, как увижу звёзды ночью.

И я знаю, что это будет длинный день,
Потому что таким долгим его сделаю я.
И я знаю, что затем последует долгая ночь,
И так проходят дни мои.

Солнце садится, луна поднимается.
Луна прячется, солнце появляется.

Я живу моментом,
Много не думая о будущем и прошлом.
В этом я постоянна,
Потому что иначе можно свихнуться.

И я знаю, что это будет чудесный день,
Ибо таким чудесным его сделаю я.
И я знаю, что это будет чудесный день,
За которым последует не менее чудесная ночь.

Солнце садится, луна поднимается.
Луна прячется, солнце появляется.
Солнце садится, луна поднимается.
Луна прячется, солнце появляется.

Автор перевода — Sonderling Fedoseev
1) Слово «Sonnemond» было выдумано автором песни. Однако, если его разбить на логические составляющие: «Sonne» и «Mond», перевод будет звучать как «Солнце» и «Луна». Если же составить из него слово по правилам перевода, то получится «Солнечная Луна»(либо «Лунное Солнце»)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни