Перевод песни Tausendmal Du (Münchener Freiheit)

Der Zauber deiner Augen
Und ich weiß, ich kann nicht widerstehen
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du
Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehen
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du

Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich

Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du

Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehen
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du
Ich spüre deine Wärme
Und ich glaub in dir zu vergehen
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du

Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, tausendmal ich

Tausendmal du
Tausendmal du
Nur du, nur du, nur du
Tausendmal du
(Bleib bei mir die ganze Nacht)
Tausendmal du
(Du weißt, was mich glücklich macht)
Nur du, nur du, nur du

Чары твоих глаз.
И я знаю, что не смогу устоять.
Всё же я чувствую и ощущаю это в себе,
Как и ты.
Тайное желание
Я вижу в глубине твоих глаз,
И я ощущаю страсть ночи,
Как и ты.

Когда мечты парят, как огни,
Когда мы эту мечту переживаем,
Мы оба, и тысячу раз я.

Тысячу раз — ты.
Тысячу раз — ты.
Только ты, только ты, только ты,

Я гляжу в твои глаза.
Твою загадку могу понять лишь я,
И я чувствую страстное желание в себе,
Как и ты.
Я ощущаю твоё тепло,
И я верю, что в тебе растворюсь,
И я люблю этот жар в себе,
Как и ты.

Когда мечты парят, как огни,
Когда мы эту мечту переживаем,
Мы оба, и тысячу раз я.

Тысячу раз — ты.
Тысячу раз — ты.
Только ты, только ты, только ты,
Тысячу раз — ты.
(Останься со мной на всю ночь)
Тысячу раз — ты.
(Ты знаешь, что меня делает счастливым)
Только ты, только ты, только ты.