Перевод песни Liebe auf den ersten Blick (Münchener Freiheit)

Ich will dich erleben, wie du bist
Von jedem Zwang befreit
Etwas fühlen, das man nie vergisst
Ich bin dazu bereit

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will dich erleben, wie du bist
In diesem Augenblick
Ich will alles spüren, wie es ist
Die Zeit kommt nie zurück

Uh, ich glaube daran
Wohin ich auch geh
Was immer ich tu

Ich will Liebe auf den ersten Blick
Diesen Taumel aus purem Glück
Ich will Liebe ohne zu bereuen
Einfach leben und bei dir sein

Я хочу познать тебя такой, какая ты есть,
Ничего не стесняясь,
Почувствовать нечто, что никогда не забыть.
Я к этому готов.

У, я верю в это,
Куда бы ни шел,
Что бы ни делал.

Я хочу любви с первого взгляда:
Этого восторга из чистого счастья.
Я хочу любви без сожалений:
Просто жить и быть с тобой.

У, я верю в это,
Куда бы ни шел,
Что бы ни делал.

Я хочу познать тебя такой, какая ты есть,
В этом мгновении.
Я хочу почувствовать всё, как это есть.
Время не вернётся назад.

У, я верю в это,
Куда бы ни шел,
Что бы ни делал.

Я хочу любви с первого взгляда:
Этого восторга из чистого счастья.
Я хочу любви без сожалений:
Просто жить и быть с тобой.