Перевод песни Es gibt kein nächstes Mal (Münchener Freiheit)

Du hast mich im Traum berührt
Schon morgen werd ich allein sein
Es gibt kein nächstes Mal
Du hast mich so fasziniert
Ich schau dir tief in die Augen
Es gibt kein nächstes Mal

Die Zeit heilt meine Wunden nicht
Der Traum hält nicht, was er verspricht
Wo bist du
Wo bist du

Ist es so schwer mir zu verzeihen
Wird es nie mehr wie früher sein

Wo bist du, wenn ich träume (wo bist du)
Wo bist du, wenn ich all meine Fehler bereue
Es gibt kein nächstes Mal
Wo bist du ganz alleine (wo bist du)
Wo bist du
Komm, verlieb dich noch einmal aufs Neue
Es gibt kein nächstes Mal

Ist es so schwer mir zu verzeihen
Wird es nie mehr wie früher sein

Du, dein Blick hat mich verführt
Schon morgen wirst du mir sagen
Es gibt kein nächstes Mal
Du, was immer auch passiert
Für dich kann ich es ertragen
Es gibt kein nächstes Mal

Ты посетила меня во сне,
На утро я уже останусь один.
Не будет другого раза.
Ты меня так очаровала.
Я смотрю в глубину твоих глаз.
Не будет другого раза.

Время не лечит мои раны,
А сон не сбывается.
Где ты?
Где ты?

Так сложно меня простить?
Больше никогда не будет, как прежде?

Где ты, когда я мечтаю (где ты)?
Где ты, когда я сожалею о своих ошибках?
Не будет другого раза.
Где ты совсем одна (где ты)?
Где ты?
Давай, влюбись ещё раз снова.
Не будет другого раза.

Так сложно меня простить?
Больше никогда не будет, как прежде?

Ты, твой взгляд меня обольстил.
Уже утром ты мне скажешь:
"Не будет другого раза"
Ты, что бы ни случилось,
Ради тебя я это стерплю.
Не будет другого раза.