Перевод песни Kein Herz (Metallspürhunde)

Es schlägt kein Herz in deiner Brust
Denn dort ist nur ein schwarzes Loch
Ich stürz hinein in blindem Flug
Ich lös mich auf in deinem Schlund

Ein endloser Sturz in freiem Fall
Du willst nur mein Herz für dich allein
Jetzt ist es dein, dein, dein
Für immer dein
Jetzt ist es dein, dein, dein
Für immer dein

Es gibt nur Schwarz in deiner Welt
Da ist kein Licht das sie erhellt
Ich tauche ein und bin betäubt
Du hast mich sanft dir einverleibt

В твоей груди не бьется сердце,
ведь там лишь черная дыра;
я бросаюсь туда вслепую
и растворяюсь в твоей бездне.

Бесконечное свободное падение
Тебе нужно лишь мое сердце для себя одной
И теперь оно твое, твое, твое
Твое навсегда
И теперь оно твое, твое, твое
Твое навсегда

Твой мир состоит лишь из черного,
и нет света, что его бы озарил;
я погружаюсь туда, одурманенный -
ты нежно поглотила меня.