Перевод песни Baden-Württemberg (Das Badner Land) (Landeshymne (D-A-CH))

Das schönste Land in Deutschlands Gau’n,
das ist mein Badner Land.
Es ist so herrlich anzuschaun
und ruht in Gottes Hand.

D’rum grüß ich dich mein Badnerland,
du edle Perl’ im deutschen Land,
deutschen Land.
frisch auf, frisch auf; frisch auf, frisch auf;
frisch auf, frisch auf mein Badnerland.
Zu Haslach gräbt man Silbererz,
Bei Freiburg wächst der Wein,
im Schwarzwald schöne Mädchen,
ein Badner möcht’ ich sein.

D’rum grüß ich dich mein Badnerland,
du edle Perl’ im deutschen Land,
deutschen Land.
frisch auf, frisch auf; frisch auf, frisch auf;
frisch auf, frisch auf mein Badnerland.
In Karlsruh’ ist die Residenz,
in Mannheim die Fabrik.
In Rastatt ist die Festung
und das ist Badens Glück.

D’rum grüß ich dich mein Badnerland,
du edle Perl’ im deutschen Land,
deutschen Land.
frisch auf, frisch auf; frisch auf, frisch auf;
frisch auf, frisch auf mein Badnerland.
Alt-Heidelberg, du feine,
du Stadt an Ehren reich,
am Neckar und am Rheine,
kein’ and’re kommt dir gleich.

D’rum grüß ich dich mein Badnerland,
du edle Perl’ im deutschen Land,
deutschen Land.
frisch auf, frisch auf; frisch auf, frisch auf;
frisch auf, frisch auf mein Badnerland.
Der Bauer und der Edelmann,
das stolze Militär
die schau’n einander freundlich an,
und das ist Badens Ehr.

Красивейшая из земель в немецкой стороне,
Это моя земля Баден.
Она так выглядит великолепно
И под Божьей дланью дремлет.

Поэтому приветствую я тебя, моя земля Баден,
Ты, щенный перл среди земель немецких,
земель немецких.
Свежа, свежа; свежа, свежа;
Свежа, свежа, моя баденская земля.
У Хасляха добывают серебряную руду,
Во Фрайбурге – вино,
В Шварцвальде девушки красивы,
Хотел бы баденцем быть я.

Поэтому приветствую я тебя, моя земля Баден,
Ты, ценный перл среди земель немецких,
земель немецких.
Свежа, свежа; свежа, свежа;
Свежа, свежа, моя баденская земля.
В Карлсруе резиденция,
В Маннхайме – фабрика.
В Раштатте крепость
И это счастье Бадена.

Поэтому приветствую я тебя, моя земля Баден,
Ты, ценный перл среди земель немецких,
земель немецких.
Свежа, свежа; свежа, свежа;
Свежа, свежа, моя баденская земля.
Старый Хайдельберг, мой хороший,
Ты город славы,
На Накере и на Рейне
Никто мимо тебя не пройдет.

Поэтому приветствую я тебя, моя земля Баден,
Ты, щенный перл среди земель немецких,
земель немецких.
Свежа, свежа; свежа, свежа;
Свежа, свежа, моя баденская земля.
Крестьянин и благородный человек,
Военный гордый,
Дружелюбно смотрят друг на друга
И в этом слава Бадена.