Перевод песни 3 Worte (Kate Hall)

Du führst mich in die Versuchung,
mit dir den Verstand zu verlieren.
Und unsre Abmachung,
gilt schon lange nicht mehr.

Meine Art Liebe zu zeigen,
war ganz leicht, einfach nur schweigen.
Worte zerstören, vielleicht
sind sie nicht wahr, doch wunderbar.

Diese drei Worte,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
Diese drei Worte, verzaubern mich
Ich bitte dich, behalt sie für dich.

Es ist zu oft ausgesprochen,
ich habs viel zu oft schon gehört.
Wollt es nie mehr sagen,
hat die Bedeutung verloren, und die Magie

Willst du mit mir heut lieben,
die Welt vergessen?... alles andere egal.
Mich betrügen?...
vielleicht ist es nicht wahr, doch wunderbar.

Diese drei Worte...

Meine Gedanken sind jetzt mit dir,
ohne dich ist mein Leben, hoffnungslos leer.
Ich verzehr mich an dir, an dir.

Diese drei Worte,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich,
Diese drei Worte, verzaubern mich
Ich bitte dich, oh komm rette mich.
Mit Hass liebe mich.

Ты вводишь меня в искушение
Потерять с тобой рассудок,
И наш уговор
Уже давно не действует.

Мой способ показать мою любовь
Был прост: только лишь молчать.
Слова разрушают, возможно,
они не правдивы, хотя и чудесны.

Эти три слова:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Эти три слова очаровывают меня.
Я прошу тебя, сохрани их для себя.

Слишком часто это было произнесено,
Я слишком часто уже это слышал.
Не желает больше никогда быть сказанным,
Потеряло значение и магию.

Хочешь ли ты сегодня со мною любить,
Забыть мир?... всё остальное неважно.
Хочешь обмануть меня?...
Возможно, это не правда, но это чудесно.

Эти три слова...

Теперь мои мысли вместе с тобой,
Без тебя моя жизнь безнадёжно пуста.
Я сохну по тебе, по тебе.

Эти три слова:
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Эти три слова очаровывают меня.
Я прошу тебя, спаси меня,
Люби меня с ненавистью!