Перевод песни Alles okay (Johannes Oerding)

Aus den Augen verlor'n, denn diese Zeit rennt vor uns weg,
Die letzte Hoffnung gestorben, aus 'nem für immer wurd' Ex,
Der falsche Job, keine Luft,
Die ersten Songs will keiner hör'n,
Ein blaues Auge im Suff, die großen Ziele war'n so weit, weit entfernt.

Das alles tat weh und nichts war okay,
Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte,
Doch Gras wächst schneller als man denkt.

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n,
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh,
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay.
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht,
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay.
Alles okay.

Diese Welt spielt verrückt, die Schlagzeilen nur voller Hass,
Zu viele Schritte zurück, Sprung über'n Schatten verpasst,
Und manchmal glaube ich echt, wir haben das Lieben verlernt,
Und warum schau'n wir nur weg,
Und haben uns wieder mal so weit weit entfernt?

Das alles tut weh und nichts ist okay,
Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte,
Doch Gras wächst schneller als man denkt.

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n,
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh,
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay.
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht,
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay.
Alles okay.

Und dieser Dreck auf meiner Haut
Ist mir endlich so vertraut,
Denn diese Spuren und Konturen, die machen mich aus.

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n,
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh,
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay.

Unsere Narben sind 'n Leben lang zu seh'n,
Doch irgendwann tut's nicht mehr weh,
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay.
Alles okay.

Упустил из виду, что это время от нас убегает,
Последняя надежда умерла, «навечно» стало «прошлым»,
Не та работа, не хватает воздуха,
Первые песни никто не хочет слушать,
Синяк под глазом с перепоя, великие цели были так далеко-далеко.

Всё причиняло боль и всё было плохо,
Иногда случаются трещины, швы и порезы,
Но всё стирается из памяти быстрее, чем кажется¹.

Наши шрамы заметны на протяжении жизни,
Но рано или поздно боль уходит,
Тогда всё снова хорошо, снова хорошо, снова хорошо.
Гроза не будет нас преследовать вечно,
И дождь будет не всегда идти,
Тогда всё снова хорошо, снова хорошо, снова хорошо.
Всё хорошо.

Этот мир сходит с ума, в заголовках только ненависть,
Слишком много шагов назад, поздно напрягаться²,
И иногда я действительно думаю, что мы разучились любить.
Почему мы отворачиваемся
И отходим всё дальше и дальше?

Всё причиняет боль и всё плохо,
Иногда случаются трещины, швы и порезы,
Но всё стирается из памяти быстрее, чем кажется.

Наши шрамы заметны на протяжении жизни,
Но рано или поздно боль уходит,
Тогда всё снова хорошо, снова хорошо, снова хорошо.
Гроза не будет нас преследовать вечно,
И дождь будет не всегда идти,
Тогда всё снова хорошо, снова хорошо, снова хорошо.
Всё хорошо.

С этой грязью на моей коже
Я наконец сроднился,
А эти следы и контуры меня определяют.

Наши шрамы заметны на протяжении жизни,
Но рано или поздно боль уходит,
Тогда всё снова хорошо, снова хорошо, снова хорошо.

Наши шрамы заметны на протяжении жизни,
Но рано или поздно боль уходит,
Тогда всё снова хорошо, снова хорошо, снова хорошо.
Всё хорошо.