Перевод песни Ungeschminkt (Johannes Oerding)

Zeig mal her die kleine Narbe an deiner Hand,
Ja, ich weiß, so viele male, hast du dich verbrannt,
Wisch den Dreck nicht einfach weg,
Denn er mach dich für mich perfekt.
Vielleicht siehst du's grad nicht,
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht.

Genauso, genauso wie du bist,
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht,
Kein Gold und kein Silber,
Du glänzt ohne Glitzer.
Genauso, genauso wie du bist,
Ungeschminkt und echt.

Zeig mal her die kleinen Kratzer,
Hab ich doch längst gesehen,
Wenn du willst, zeig ich dir meine,
Ich kann dich gut verstehen.
Jeder Riss und jeder Fleck
Sind deine Special Effects.

Vielleicht siehst du's grad nicht,
Komm, ich zeig's dir, dreh dich mal ins Licht.

Genauso, genauso wie du bist,
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht,
Kein Gold und kein Silber,
Du glänzt ohne Glitzer.
Genauso, genauso wie du bist,
Ungeschminkt und echt.

Ungeschminkt.

Genauso, genauso wie du bist,
Kein Filter, kein Make-Up im Gesicht,
Kein Gold und kein Silber,
Du glänzt ohne Glitzer.
Genauso, genauso wie du bist,
Ungeschminkt und echt.

Ungeschminkt und echt.
Ungeschminkt und echt.

Покажи-ка эти маленькие шрамы на своей руке,
Да, я знаю, ты множество раз обжигалась,
Не смывай грязь,
Ведь она делает тебя идеальной для меня.
Может ты этого не видишь,
Подойди, я покажу тебе, повернись на свет.

Такая, такая, как есть,
Без фильтров и макияжа на лице,
Без золота, без серебра,
Ты сверкаешь без блесток.
Такая, такая, как есть,
Ненакрашенная и настоящая.

Покажи-ка эти маленькие царапины,
Я увидел их давным-давно,
Если хочешь, я покажу тебе свои,
Я тебя прекрасно понимаю.
Каждая рана, каждая отметина —
Это твои спецэффекты.

Может ты этого не видишь,
Подойди, я покажу тебе, повернись на свет.

Такая, такая, как есть,
Без фильтров и макияжа на лице,
Без золота, без серебра,
Ты сверкаешь без блесток.
Такая, такая, как есть,
Ненакрашенная и настоящая.

Ненакрашенная

Такая, такая, как есть,
Без фильтров и макияжа на лице,
Без золота, без серебра,
Ты сверкаешь без блесток.
Такая, такая, как есть,
Ненакрашенная и настоящая.

Ненакрашенная и настоящая.
Ненакрашенная и настоящая.