Перевод песни Hochmut (Ignis Fatuu)

Ihr kommt mich zu bestaunen
Wartet auf mein Wort
Sagt Ja und Amen, schenkt mir Glauben
Denkt nicht nach ob es sich lohnt

Ich kann euch viel erzählen
Sag das was euch gefällt
Verspreche euch die Seligkeit
Für eure tote Welt

Welch Trugbild herrscht bloß über dich
Geblendet muss man sein
Du glaubst, du hast das Lob verdient
Für pure Heuchelei

Ich bin heilig
Er ist heilig - hört nur wie er spricht
Ich bin heilig
Er ist heilig - das Licht das ihn umgibt
Ich bin heilig
Er ist heilig - gestärkt durch seine Macht
Von dunklen Schatten er bewacht

Verderben und Leid folgt auf deine Eitelkeit
Denn Hochmut kommt vor dem Fall
Dein Sturz, der wird tief
Anders hast du´s nicht verdient
So sehr begehrst du was dir nicht gebührt

Auf Lüge und Neid
Folgt Verderben und Leid
Ich glaube, das hast du nicht erkannt
Nur Hass und Begier
Regen sich in dir
Wenn du voller Argwohn auf mich blickst

Ich bin was ganz Besondres
Wenn ihr mir vertraut
Schenkt mir euren Beifall
Werft euch vor mir in den Staub

Вы приходите любоваться мной,
Ждёте моего слова,
Говорите "Да!" и "Аминь!", веруете мне,
Не задумываясь, имеет ли это смысл.

Я могу многое вам рассказать,
Говорю то, что вам нравится,
Обещаю вам блаженство
В загробном мире.

Что же за нимб над тобой! -
Ослепнуть можно.
Ты веришь, что достоин хвалы
За сплошное лицемерие

Я святой.
Он святой — только послушайте, как он говорит.
Я святой.
Он святой — это свет его окружает.
Я святой.
Он святой — укреплённый своей силой,
От тёмных теней он охранит.

Погибель и горе следуют за твоим тщеславием,
Ведь кто высоко заносится, тому не миновать упасть¹
Твоё падение будет глубоким,
Иного ты не достоин,
Пользуешься тем, чего не заслуживаешь.

За ложью и зависти
Следую погибель и горе,
Я верю, что ты этого не ведал.
Лишь ненависть и вожделение
Шевелятся в тебе,
Когда ты, исполненный недоверия, глядишь на меня.

Я — нечто особенное,
Когда вы мне доверяете,
Рукоплещете мне,
Пресмыкаетесь предо мной.