Перевод песни Wenn ich tot bin (Ich & Ich)

Wenn ich tot bin,
schau ich aus den Wolken auf dich hinab.
Wenn ich tot bin,
lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab.
Wenn ich tot bin,
erzähl ich im Himmel wie sehr ich dich lieb.
Wenn ich tot bin,
tut's mir leid, das ich nicht bei dir blieb
ich weiß nicht was ich will
mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
ich weiß nicht was ich will
ich bin Odysseus auf den Meeren

Wenn ich tot bin,
sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied
Wenn ich tot bin,
wart ich auf dich im Paradies.
Wenn ich tot bin,
weiß ich genau, das du gut für mich bist.
Wenn ich tot bin,
Schnee und Regen wenn du mich vergisst!

ich weiß nicht was ich will
mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
ich weiß nicht was ich will
ich bin Odysseus auf den Meeren
du fehlst mir so sehr
ich flieg zwischen welten hin und her

Wenn ich zu lang bei dir bin
will ich Woanders hin
und Woanders
denk ich immer nur an dich

Когда я умру,
Я буду смотреть на тебя с облаков.
Когда я умру,
Я каждый вечер буду заменять твоего ангела-хранителя.
Когда я умру,
Я расскажу небесам, как сильно я люблю тебя.
Когда я умру,
Мне будет очень жалко, что я не остался с тобой.
Я не знаю, чего я хочу,
Моя жизнь течет сквозь ночь, словно дождь.
Я не знаю, чего я хочу,
Я — Одиссей на морских просторах.

Когда я умру,
Я буду каждый вечер только для тебя петь песню.
Когда я умру,
Я буду ждать тебя в Раю.
Когда я умру,
Я буду знать точно, что ты хороша для меня.
Когда я умру,
Пойдет дождь и снег, если ты забудешь меня.

Я не знаю, чего я хочу,
Моя жизнь течет сквозь ночь, словно дождь.
Я не знаю, чего я хочу,
Я — Одиссей на морских просторах.
Ах, мне так тебя не хватает,
Я летаю между мирами, туда-сюда

Если я буду с тобой слишком долго,
То захочу куда-нибудь улететь,
Но и там
я всегда буду думать лишь о тебе.