Перевод песни Mach dein Licht an (Ich & Ich)

Eine Liebe geht zu Ende,
du bleibst im Dunkeln stehn.
Es ist endgültig vorbei, da ist nichts dran zu drehn.
Es fällt ein eisiger Regen mitten in dein Leben.
Es geht runter und nicht rauf.
Zieh deine Winterjacke an.
Gib nich auf!

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Leuchte durch die Straßen -
lass die Sterne verblassen, wenn du scheinst.
Leuchte an den Ufern -
wie tief soll der Fluss noch werden
den du weinst?

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Jemand hat dich getäuscht.
Was ist daran so schlimm?
Es war ein falsches Etikett.
Was drauf steht, war nicht drin.
Dein wasserdichter Plan hat leider nicht geklappt.
Wer weiß wozu es gut ist -
du machst doch jetzt nicht schlapp?

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Leuchte durch die Straßen -
lass die Sterne verblassen, wenn du scheinst.
Leuchte an den Ufern -
wie tief soll der Fluss noch werden
den du weinst?

Mach dein Licht an.

Ohhh, mach dein Licht an und weiter geht's.
Mach dein Licht an und weiter geht´s
Leuchte durch die Straßen -
lass die Sterne verblassen, wenn du scheinst.
Leuchte an den Ufern -
wie tief soll der Fluss noch werden
den du weinst?

Mach dein Licht an und weiter geht's.

Любовь заканчивается,
ты остаёшься стоять в темноте.
Это решено, всё прошло и ничего не вернуть.
Зябкий дождь падает прямо в твою жизнь.
Опускаясь, а не поднимаясь.
Одень свою зимнюю куртку.
Не сдавайся!

Включи свой свет и вперёд.

Гори на улицах -
Заставь звёзды погаснуть, когда ты светишь.
Гори на причалах -
Насколько глубокой должна быть река,
наплаканная тобой?

Включи свой свет и вперёд.

Кто-то тебя разочаровал.
И что здесь страшного?
Это была фальшивая этикетка.
То, что было написано, не было на самом деле,
Непромокаемый план провалился.
Кто знает, для чего это хорошо -
Ты же сейчас не сдашься?

Включи свой свет вперёд.

Гори на улицах -
Заставь звёзды погаснуть, когда ты светишь.
Гори на причалах -
Насколько глубокой должна быть река,
наплаканная тобой?

Включи свой свет.

О, включи свой свет и вперёд.
Включи свой свет и вперёд.
Гори на улицах -
Заставь звёзды погаснуть, когда ты светишь.
Гори на причалах -
Насколько глубокой должна быть река,
наплаканная тобой?

Включи свой свет и вперёд!