Перевод песни Brücke (Ich & Ich)

Ich bin geboren um zu siegen,
genau nach Plan und Zug um Zug.
Und trotzdem werd ich nie genügen,
denn es ist nie genug.
Ich bin gekommen um zu fliegen,
höher und schneller, jedesmal
und trotzdem wird es nie genügen,
weil ich schon immer tiefer fall.

Besuchst du mich unter der Brücke?
Bist du noch da, wenn ich´s nicht schaff?
Bringst du mir eine warme Decke
und wachst du über meinen Schlaf?
Wenn ich ganz unten wieder aufwach,
von allen Freunden längst getrennt,
hältst du noch eine Weile zu mir,
wenn mich kein Mensch mehr kennt?

Ich bin gekommen um zu rennen,
getrieben und gehetzt.
Ich kann das Ziel nicht mehr erkennen,
hoch auf dem Seil und ohne Netz.
Ich bin geboren um weit zu springen,
ich will die Hürden überstehn.
Es wird mir nicht gelingen,
weil ich schon den Abgrund seh.

Besuchst du mich unter der Brücke...

In mir ist dein Bild
und das rettet mich
und wenn ich nicht weiter weiß,
denk ich an dich.

Besuchst du mich unter der Brücke...

Ich besuch dich unter der Brücke.
Ich bin noch da, wenn du´s nicht schaffst.
Ich bring dir eine warme Decke
und ich wache über deinen Schlaf

Я рождён, чтобы побеждать
согласно плану шаг за шагом
И всё же я никогда не буду доволен,
потому что этого не достаточно.
Я пришел, чтобы летать,
выше и быстрее с каждым разом,
И все же я никогда не буду доволен,
потому что всегда падаю ниже.

Придешь ко мне под мост?
будешь там, если мне не удастся это?
Принесешь мне теплое одеяло
и будешь охранять мой сон?
Когда я в самом низу снова проснусь,
от всех друзей отдалившись,
будешь меня держаться хоть немного,
когда меня никто не будет больше знать?

Я пришел, чтобы бежать,
преследуемый и затравленый.
Я не вижу больше цели,
балансируя на канате без сетки,
Я рожден, чтобы далеко прыгать,
я хочу преодолеть барьеры.
Но мне это не удастся,
потому что я уже вижу причину.

Придешь ко мне под мост?...

Во мне твой образ,
и он меня спасает.
Когда я не знаю, как дальше быть,
я думаю о тебе.

Придешь ко мне под мост?...

Я приду к тебе под мост.
Я буду там, если тебе не удастся это.
Я принесу тебе теплое покрывало
и буду охранять твой сон.