lyrsense.com

Перевод песни Ave Maria (Helene Fischer)

Ave Maria Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Benedictus fructus
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria

Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

1Радуйся, Мария,
Благодати полная,
Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная,
Радуйся, радуйся, Господь
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
И благословен,
Благословен плод
Чрева Твоего Иисус.
Радуйся, Мария

2Ave Maria! Пред тобой
Чело с молитвой преклоняю…
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю…
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли…
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!

Автор перевода — de.lyrsense.com
1) католическая молитва к Деве Марии; первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения; молитва вошла в частое употребление с XI в.
2) Текст: Филипп Адам Шторк (нем. вариация третьей песни Эллен из поэмы Вальтера Скотта "Дева озера", 1810); Музыка: Франц Шуберт, 1825; Русский перевод: А. Плещеев

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни