Перевод песни Tunnelblick (Heldmaschine (Ex-Völkerball))

Wir glauben, was wir sehen, doch alles sehen wir nicht.
Uns umgibt ein Schatten, doch wir sehen uns im Licht.
Wir sind auf uns'rer Reise und kommen niemals an.
Wer hätte je gedacht, dass ein Schatten blenden kann?
Ist der Tunnel grade oder ist er kurvenreich?
Hat er viele Weichen oder bleibt er immer gleich?
Du läufst in eine Richtung, doch wеißt nie wo du bist.
Am Ende kommt das Licht, doch zu viel Tunnеl übrig ist.

Wir sind gefangen im Tunnelblick.
Wir stehen im Schatten und suchen das Licht.
Wir sind Gefangene mit Tunnelblick.
Wir werfen Schatten und suchen das Licht.

Wir stellen die Weichen selber, haben immer die Wahl.
Nehmen wir das Ego oder doch die Moral?
Die Entscheidung ist gefallen, denn es ist uns egal.
Es lebt sich immer besser als ein Teil der Überzahl.
Man tut doch, was man kann, damit man keine Scheiße frisst.
Das liegt in der Natur, weil man sich selbst der Nächste ist.
Wir hängen in der Wand, es ist zum Stehen viel zu steil.
Gehen wir beide drauf, oder schneid ich dich vom Seil?

Wir sind gefangen im Tunnelblick.
Wir stehen im Schatten und suchen das Licht.
Wir sind Gefangene mit Tunnelblick.
Wir werfen Schatten und suchen das Licht.

Wir suchen das Licht.
Wir suchen das Licht.
Wir suchen das Licht.

Wir sind gefangen im Tunnelblick.
Wir stehen im Schatten und suchen das Licht.
Wir sind Gefangene mit Tunnelblick.
Wir werfen Schatten und suchen das Licht.

Мы верим в то, что видим, но видим мы не все.
Нас окружает тень, но мы видим себя в свете.
Мы в наших странствиях, которым нет конца.
Кто бы мог подумать, что тень может ослеплять?
Туннель прям или извилист?
Много ли в нём поворотов или он всегда одинаков?
Ты бежишь в одном направлении, но никогда не знаешь, где ты.
В конце приближается свет, но ещё много туннелей впереди.

Мы в плену у туннельного зрения.
Мы стоим в тени и ищем свет.
Мы пленники с туннельным зрением.
Мы отбрасываем тени и ищем свет.

Мы к себе не строги, у нас всегда есть выбор.
Мы выбираем эго или все-таки мораль?
Решение принято, потому что нам все равно.
Так всегда лучше живётся, будучи частью большой толпы.
Ты же делаешь все, что в твоих силах, чтобы не есть дерьмо.
Это твоя природа, ведь ты свой самый близкий человек.
Мы висим на стене, уклон слишком крут, чтобы стоять.
Мы оба пойдем по ней, или мне перерезать твою верёвку?

Мы в плену у туннельного зрения.
Мы стоим в тени и ищем свет.
Мы пленники с туннельным зрением.
Мы отбрасываем тени и ищем свет.

Мы ищем свет.
Мы ищем свет.
Мы ищем свет.

Мы в плену у туннельного зрения.
Мы стоим в тени и ищем свет.
Мы пленники с туннельным зрением.
Мы отбрасываем тени и ищем свет.