Перевод песни Unter der Sichel des Mondes (Godewind)

Die Tür fast verschlossen, Feuer im Kamin.
Die Stunden, sie kriechen so langsam dahin.
Meine Gedanken reisen so weit,
Wie schön wäre es jetzt mit dir zu zweit.

Unter der Sichel des Mondes blühen Träume auf
Und verwelken am Morgen in der Sonne wie Tau.
Unter der Sichel des Mondes blühen Träume wie Mohn.
Warum hat ein Tag nicht nur ein Küsschen davon.
Unter der Sichel des Mondes blühen Träume auf.
Doch eines Morgens wachen sie mit mir auf.

Sie tanzt in der Sonne so weit weg von hier
Und für mich ist Winter, lässt mich fast erfrieren.
Ich höre noch ihr Lachen, als wäre sie jetzt hier.
Die Uhr schlägt noch leise und das Zimmer ist leer.

Die Stunden sie kriechen langsam dahin.
So heiß brennt das Feuer und knistert im Kamin.

Дверь затворена, в камине огонь,
Часы текут так неспешно.
Мои мысли витают так далеко,
Как было бы прекрасно сейчас с тобой.

Под лунным серпом расцветают мечты,
И увядают утром на солнце, как роса.
Под лунным серпом мечты расцветают, как маки.
Почему день не получает от них ни одного поцелуя.
Под лунным серпом расцветают мечты,
Но однажды утром они пробудятся вместе со мной.

Она танцует на солнце так далеко от меня,
И для меня сейчас зима, и я замерзаю.
Я слышу её смех, словно она здесь.
Часы бьют тихо и комната пуста.

Часы текут так неспешно,
Так горячо пылает и трещит в камине огонь.