lyrsense.com

Перевод песни Peace may be with you (Die Apokalyptischen Reiter)

Peace may be with you Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Peace may be with you

Мир тебе

Peace may be with you
My friend eternally
But battles awaiting, so be prepared
Please come with us, we dance to victory
Fight for a world, which deserves to be

I plead relief from all your pain
And that your hearts may feel the same
That you may march, through the world
Side by side into the light
Through the joke is hard to bare
Don't let yourself drown in despair
Purple rain everywhere
When freedom's ray shines there

Peace may be with you...

Here's to my brothers by my side
Let their health be safe to right
They are my place to hide, in many darkest nights
And may come the worlds last end
This noble kind-ship won't just end
This world will fade away
But we will meet again

Мир тебе,
Друг мой, навеки,
Но, ожидая сражений, будь готов.
Прошу, следуй за нами под аккомпанемент победы1,
Сражайся за мир, достойный существования.

Я молю об облегчении вашей боли
И о том, чтобы ваши сердца чувствовали то же самое,
Чтобы вы смогли промаршировать через весь мир
Плечом к плечу в сторону свету.
Будучи объектом насмешек трудно раскрыться,
Не отчаивайся!
Пурпурный дождь будет повсюду,
Когда свободы луч засияет.

Мир тебе...

За моих братьев!2
Пусть их благополучие будет под надёжной защитой.
Они мой приют в тёмные ночи,
И если настанет Судный день,
Этот благородный ансамбль не распадётся.
Этот мир исчезнет,
Но мы увидимся вновь.

1) dance to somebody's tune - плясать под чью-либо дудку; to dance to the music - танцевать под музыку
2) Here's to you! - (За) твоё здоровье! (тост)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)