Перевод песни Königin (Cephalgy)

Oh, meine Königin

Wenn das Schwarz noch schwärzer wird und der Nebel schreit
lass mich dein Dunkel sein, bin dafür bereit
Wenn die Nacht zur Sehnsucht wird, werd ich bei dir sein
wird auch der Morgentau uns immer neu entzwei'n

Oh, meine Königin, zerreiß mein Herz nach deinem Sinn!
Mal dein Bild auf meine Haut, dass ich gezeichnet bin
Oh meine Königin, was immer war, wird ewig sein -
gib mir Leben, gib mir Sinn, oh meine Königin

Wenn das Kalt noch kälter wird und die Angst zu Stein,
werd ich dein Dunkel sein, werd ich dir verzeih'n.
Wenn die Nacht um Hilfe ruft, bist du nie allein
Ich im Endlos untergeh', dann bin ich dein

О, моя королева!

Когда тьма становится ещё чернее, и туман кричит,
Позволь мне быть твоим мраком, я готов к этому.
Когда ночь превратится в тоску, я буду с тобой,
Как бы ни рассорила снова нас утренняя роса.

О, моя королева, разорви моё сердце, как бы тебе хотелось!
Твой образ на моей коже, будто я заклеймён.
О, моя королева, то, что было всегда, будет вечным -
Дай мне жизнь, дай мне разум, о, моя королева!

Когда холод становится ещё холоднее, и страх каменеет,
Я буду твоим мраком, я выпрошу прощения у тебя.
Когда ночь взывает о помощи, ты никогда не будешь одна,
Утонув в бесконечности, я буду твоим.