Перевод песни Elektroseele (Cephalgy)

(...)

Ein Schritt vor kein Schritt zurück
Die Mauer fällt nicht nicht ein Stück
Lass dich auf den Rythmus ein
Der Takt wird deine Schlagkraft sein
Zerreiss die Kette, ich wünsch dir Glück
Das Strobo schreit kein Weg zurück
Der Rauschzustand kennt keine Zahl
Tanz den Beat verdammt nochmal

Tanz es raus Elektroseele
Tanz es raus die ganze Nacht
Spür das Blut in deinen Venen
Tanz den Beat mit voller Kraft
Tanz es raus Elektroseele
Tanz es raus mit aller Macht
Spür das Ziehn in deinen Sehnen
Tanz den Beat...

Geformt aus Wut geformt aus Stahl
Die Flucht nach vorn kennt keine Wahl
Gegossen in den starken Leib
Der Blut der Fleisch nach vorne treibt
Endorfin gewinnt die Schlacht
Das Tier bricht aus der Trieb erwacht
Der Rauschzustand wird nie zur Qual
Tanz den Beat verdammt nochmal

(...)

Шаг вперёд, ни шагу назад,
Стена не падает, ни одного кирпичика.
Впусти в себя этот ритм,
Такт станет твоей главной силой.
Разорви цепи - желаю удачи!
Стробоскоп кричит, нет пути назад,
Опьянению неведомы числа.
Чёрт побери, танцуй под этот бит!

Танцуй до упаду, электродуша!
Танцуй до упаду, всю ночь!
Ощути кровь в своих венах,
Танцуй под этот бит что есть силы.
Танцуй до упаду, электродуша!
Танцуй до упаду, изо всех сил.
Ощути драйв в своих жилах,
Танцуй под этот бит...

Сформированная из ярости, сформированная из стали;
Упреждению событий неведом выбор;
Отлитая в сильное тело,
Кровь и плоть гонят вперёд,
Эндорфин выигрывает битву,
Зверь вырывается на свободу, инстинкт пробуждается.
Опьянение никогда не обратится в мучение,
Чёрт побери, танцуй под этот бит!