Перевод песни Schock (B.O.S.C.H.)

Kommt Zeit kommt Rat, kommt Zeit kommt Tat,
Achterbahn in meinem Kopf,
Die Nacht war kurz, das Herz es pocht.
Auf der Suche nach dem wahren Sinn,
Was mir wohl dieses Leben bringt?
Auf dem Pfad der Tat gibt es Liebe und Verrat.

Mein Gehirn wirkt wie zerfetzt,
Augen zu, ich muss hier weg,
Wir sind paralysiert, ich weiss nicht was aus uns wird.
Ich fühl mich neutralisiert,
Ich bin schockiert, ich bin schockiert,
Ja, du lebst, doch du lebst nicht frei,
Das Gefühl dein Herr zu sein.

Ist weit weg, doch nicht unerreicht,
Sei ein Krieger mit Mut durch Schweiss,
Dein Gewissen zweifelt und du steigst mit ein.
Dein Gehirn wirkt wie zerfleischt,
Hauptsache ist du fühlst dich frei,
Du machst was dir gefällt, ich mach was mir gefällt.

Kommt Zeit kommt Rat, kommt Zeit kommt Tat,
Wo ist der Schalter in meinem Kopf? Der Puls er rast, das Blut es kocht.
Jedes Mittel wird erstickt im Keim,
Ich will endlich wieder ich sein,
Wir sind paralysiert, ich weiss nicht was aus uns wird.
Ich fühl mich neutralisiert, ich bin schockiert, ich bin schockiert,
In meinem Kopf hab ich dich längst stranguliert.

Поживем — увидим, поживем — сделаем,
Американские горки в моей голове,
Ночь была короткой, сердце колотится.
В поисках истинного смысла:
Что мне вообще приносит эта жизнь?
На пути действия есть любовь и предательство.

Мой мозг действует как разорванный,
Закрыть глаза, мне нужно уйти отсюда,
Мы парализованы, я не знаю, что с нами будет.
Я чувствую себя нейтрализованным,
Я в шоке, я в шоке;
Да, ты живешь, но ты живешь несвободно,
Чувствую себя твоим хозяином.

Долог путь, но не недостижим,
Будь воином с отвагой через тяжкий труд,
Твоя совесть сомневается, и ты идешь со мной.
Твой мозг действует как растерзанный,
Лишь бы ты чувствовал себя свободно,
Ты делаешь то, что тебе нравится, я делаю то, что нравится мне.

Поживем — увидим, поживем — сделаем,
Где выключатель в моей голове? Пульс учащается, кровь закипает.
Любое средство подавляется в зародыше,
Я хочу, наконец, снова быть собой,
Мы парализованы, я не знаю, что с нами будет.
Я чувствую себя нейтрализованным, я в шоке, я в шоке,
В моей голове я давно тебя задушил.