Перевод песни Das Spiel (B.O.S.C.H.)

Ich war so hungrig voller Leben,
Nur konnte ich keine Hoffnung geben,
All meine Taten füllen Bände,
Blutrot getränkt sind meine Hände.

Ich bekenne mich meiner Taten,
Ich war so frei und ungestraft,
Keiner konnte mir das Wasser reichen,
Keine Träne kann mich erweichen.

Spiel mit mir, wir spielen blinde Kuh,
Ich näh dir deine Augen zu,
Lauf im Kreis, mein Sonnenschein,
Ist nur ein Spiel, so soll es sein.

Und wir spielen blinde Kuh,
Ich näh dir deine Augen zu,
Lauf im Kreis, mein Sonnenschein,
Ist nur ein Spiel, so muss es sein.

Auch du warst hungrig voller Leben,
Nur ich kann dir Erlösung geben,
Du erweckst das Tier in mir,
Das Spiel beginnt, ich folge dir.

Ich bekenne mich meiner Taten,
Ich war so frei und ungestraft,
Keine Träne kann mich erweichen,
Durch dir werd ich mein Ziel erreichen.

Spiel mit mir, ich spiel mit dir, wir spielen blinde Kuh,
Ich näh dir deine Augen zu,
Lauf im Kreis, mein Sonnenschein,
Ist nur ein Spiel, so soll es sein.

Und wir spielen blinde Kuh,
Ich näh dir deine Augen zu,
Lauf im Kreis, mein Sonnenschein,
Ist nur ein Spiel, so muss es sein.

Spiel mit mir,
Spiel mit mir und ich spiel mit dir.

Я был таким голодным всю свою жизнь,
Просто у меня не было никакой надежды,
Мои поступки наполняют тома книг,
Мои руки пропитаны алой кровью.

Я признаюсь в своих поступках,
Я был так свободен и безнаказан,
Никто не мог сравниться со мной,
Никакая слеза не может смягчить меня.

Поиграй со мной, мы играем в жмурки,
Я закрываю тебе глаза,
Беги по кругу, моё солнышко,
Это просто игра, так должно быть.

И мы играем в жмурки,
Я закрываю тебе глаза,
Беги по кругу, моё солнышко,
Это просто игра, так должно быть.

Ты тоже была голодна всю свою жизнь,
Только я могу дать тебе спасение,
Ты пробуждаешь во мне зверя,
Игра начинается, я следую за тобой.

Я признаюсь в своих поступках,
Я был так свободен и безнаказан,
Никакая слеза не может смягчить меня,
С твоей помощью я достигну своей цели.

Поиграй со мной, я играю с тобой, и мы играем в жмурки,
Я закрываю тебе глаза,
Беги по кругу, моё солнышко,
Это просто игра, так должно быть.

И мы играем в жмурки,
Я закрываю тебе глаза,
Беги по кругу, моё солнышко,
Это просто игра, так должно быть.

Поиграй со мной,
Поиграй со мной, и я играю с тобой.