Перевод песни Feuertanz (Weto)

Da steht sie - voller Schönheit,
erhaben die Gestalt -
überragt doch all die anderen,
diese Liebe ist so alt.

Die Liebe und die Sehnsucht,
das Wissen, dass was fehlt.
Was heilig ist muss leuchten,
die Idee, die ewig quält.

Erst schwelt sie und dann brennt es,
lange Zeiten der Untätigkeit.
Ich bleibe in ihrer Nähe -
bald schon, bald ist es soweit!

Ich werde ein Zeichen setzen,
sie wird scheinen voller Pracht.
Sie kann man nicht ersetzen,
wird ein Opfer für die Nacht.

Es beginnt an wunden Stellen,
heiß und leuchtend Rot die Glut.
Hier und da ein Funke,
welcher vorwärts kriecht voll Wut.
Es erreicht bald das Gebälk,
man hört es feurig knistern,
oder sind es Todesängste, die leise wispern?

Der Feuertanz ...
Ich tanz den Feuertanz ...

Ich tanz den Feuertanz!
Umkreise dich leise!
Den Feuertanz!

Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhalier dich ganz!
Ich tanz den Feuertanz! Den Feuertanz!

Die Säule ragt zum Himmel,
das Mauerwerk - es bricht.
Die Menschenhand erbaut es,
aber retten kann sie es nicht.

Sie stürzt in sich zusammen,
frei jetzt alles was darin.
Ich dreh mich um und weine,
denn mit ihr stirbt mein Sinn.

Es beginnt an wunden Stellen,
heiß und leuchtend Rot die Glut.
Hier und da ein Funke,
welcher vorwärts kriecht voll Wut.
Es erreicht bald das Gebälk,
man hört es feurig knistern,
oder sind es Todesängste, die leise wispern?

Der Feuertanz ...
Ich tanz den Feuertanz ...

Ich tanz den Feuertanz!
Umkreise dich leise!
Den Feuertanz!

Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhalier dich ganz!
Ich tanz den Feuertanz! Den Feuertanz!

Ich tanz den Feuertanz!
Umkreise dich leise!
Den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!

Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhalier dich ganz!
Ich tanz den Feuertanz! Den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!

Она стоит там полная красоты,
Возвышенный образ,
Превосходнее всех остальных,
Эта любовь слишком стара.

Любовь и страсть,
Уверенность в том, чего нет,
Что святость должна воссиять,
Нескончаемо мучающие идеи.

Она лишь тлеет, потом горит,
Долгие времена бездействия.
Я остаюсь поблизости с ней,
Уже скоро, скоро время придёт.

Я подам знак,
Она будет светиться великолепием.
Она незаменима,
Будет пренесена в жертву ночью.

Появляются ожоги,
Горячий ярко красный жар,
Искры тут и там
Расползаются в ярости,
Скоро достигнут перекрытий,
Слышен шелест пламени,
Или это смертельные страхи, что тихо шепчут?

Огненный танец...
Я танцую огненный танец...

Я танцую огненный танец!
Тихо вблизи тебя!
Огненный танец!

Чудесным образом!
Я танцую огненный танец!
Я вдыхаю тебя полной грудью!
Я танцую огненный танец! Огненный танец!

Столп вздымается в небо,
Кирпичная кладка трещит,
Это дело человеческих рук,
Ты не сможешь спастись.

Она падает в саму себя,
Сейчас в ней только свобода,
Я оглядываюсь и плачу,
Ведь с ней умирают мои чувства.

Появляются ожоги,
Горячий ярко красный жар,
Искры тут и там
Расползаются в ярости,
Скоро достигнут перекрытий,
Слышен шелест пламени,
Или это смертельные страхи, что тихо шепчут?

Огненный танец...
Я танцую огненный танец...

Я танцую огненный танец!
Тихо вблизи тебя!
Огненный танец!

Чудесным образом!
Я танцую огненный танец!
Я вдыхаю тебя полной грудью!
Я танцую огненный танец! Огненный танец!

Я танцую огненный танец!
Тихо вблизи тебя!
Огненный танец!
Чудесным образом!

Я танцую огненный танец!
Я вдыхаю тебя полной грудью!
Я танцую огненный танец! Огненный танец!
Я танцую огненный танец!