Перевод песни Eiszeit (Weto)

Schon gemerkt, Bruder?
Liegst allein im Straßengraben,
zugedeckt mit Pappkarton.
Wurdest Du je wahrgenommen?

Schon gemerkt, Bruder?
Den Karren an die Wand gefahren,
die Selbstachtung komplett verloren,
die Zehen sind schon angefroren.

Auf der schiefen Bahn, Bruder,
kann man leicht ins Schleudern kommen,
den falschen Leuten zugehört,
Dein halbes Leben eingesperrt.

Hör zu, Bruder,
niemand wird Dir Hände reichen,
falsche Zeit und falscher Ort,
niemand glaubt Dir je ein Wort.

Bist ohne Halt und Doppelboden,
durch Maschen von dem Netz geflogen!
Ein denkbar schlechter Ort dafür.
Weißt Du, wo wir leben hier?

Eiszeit!
Einsam unter vielen
Allein zurück geblieben
Wo führt dich die Zukunft hin?

Schon davon gehört, Bruder,
jeder kämpft für sich allein,
jeder fischt für sich im Trüben,
die Opfer sind zurückgeblieben.

Kalt, Bruder,
Mitleid ist hier völlig fremd,
wer einmal von der Norm abweicht,
wird nach hinten durchgereicht.

Bist ohne Halt und Doppelboden,
durch Maschen von dem Netz geflogen!
Ein denkbar schlechter Ort dafür.
Weißt Du, wo wir leben hier?

Eiszeit!
Einsam unter vielen
Wo sind wir geblieben
Wo führt uns die Zukunft hin?

Einsam laufen wir durchs Leben,
der Boden ist aus purem Eis,
schon mancher ist zurückgeblieben
aufgerieben, ganz allein unter vielen ...
unter vielen ...
ganz allein unter vielen ...
unter vielen ...

Eiszeit!
Einsam unter vielen
Allein zurück geblieben
Wo führt dich die Zukunft hin?

Eiszeit!
Hier in der Eiszeit!
Einsam unter vielen
Wo sind wir geblieben
Wo führt uns die Zukunft hin?

Уже заметил, брат?
Лежишь один в кювете,
Закрытый картонной коробкой.
Был ли ты когда нибудь понят?

Уже заметил, брат?
Тачка въехала в стену,
Самоуважение полностью потеряно,
Пальцы ног уже смёрзлись.

На крутом повороте, брат,
Можно легко попасть в занос,
Не тем людям принадлежит
Твоя запертая половина жизни.

Слышишь, брат,
Никто не подаст тебе руки,
Не то время и не то место,
Никто не верит ни одному твоему слову.

Без опоры и двойного дна,
Сквозь петли и сети пролетел!
Плохое место для этого!
Знаешь ли ты, где мы здесь живём?

Ледниковый период!
Один из многих
Один отстающий
Куда тебя уводит от будущего?

Уже слышал, брат?
Каждый сам за себя,
Каждый ловит свою рыбу в мутной воде,
Жертвы остались позади.

Холодно, брат
Состраданию здесь чужды
Кто раз отклонился от нормы
Остаётся позади.

Без опоры и двойного дна,
Сквозь петли и сети пролетел!
Плохое место для этого!
Знаешь ли ты, где мы здесь живём?

Ледниковый период!
Один из многих
Один отстающий
Куда тебя уводит от будущего?

Одиноко мы бежим сквозь жизнь,
Земля как чистый лёд
Кто-то уже отстал
Уничтожен, совсем один среди многих...
Среди многих...
Совсем один среди многих...
Среди многих...

Ледниковый период!
Один из многих
Один отстающий
Куда тебя уводит от будущего?

Ледниковый период!
Здесь ледниковый период!
Один из многих
Где мы остались?
Куда нас уводит от будущего?