Перевод песни Um jeden Preis (Tim Bendzko)

Komm wir drehen die Zeit zurück
und waschen unsere Hände rein.
Wir vergessen dieses Missgeschick,
alles wird wie früher sein.

Ich hab im Laufe des Lebens,
soviele Chancen vergeben.
Oder einfach nicht gut genug hingesehen.

Du hast mir alles genommen,
ich spür wie ich den Mut verlier.
auch mein Herz hast du gewonnen,
doch du kriegst nicht meine Liebe!

Ich will es um jeden Preis,
ich will es aufkeinenfall verlieren!
Wenn man uns auseinander treibt,
kämpf ich bis aufs Blut für Sie!
Ich will es um jeden Preis,
ich will es aufkeinenfall verlieren,
auch wenn es mir das Herz zerreisst,
bleib ich bis zum Ende hier.

Ich will das um jeden Preis
und danach nie mehr verlieren,
ich weiss nicht, was du über mich weisst,
vielleicht muss ich was korrigieren.
Denn ich will das um jeden Preis,
ich werd alle Abläufe einstudieren,
Auffälligkeiten hab ich eingekreist, ich will es um jeden Preis.
Ich schätze du weisst was das heisst,
vielliecht passiert es gleich,
ich schätze du weisst was es heisst
und du weisst was du damit erreichst.

Ich will es um jeden Preis,
ich will es aufkeinenfall verlieren!
Wenn man uns auseinander treibt,
kämpf ich bis aufs Blut für Sie!
Ich will es um jeden Preis,
ich will es aufkeinenfall verlieren,
auch wenn es mir das Herz zerreisst,
bleib ich bis zum Ende hier.

Ein schritt vor, einer zurück
leider wieder einmal kein Stück weiter!
Du bekommst Songs, erzähl nicht,
für dich scheint nur die Sonne,
doch ich blicke nur zum Boden in ne salzige Pfütze.
Ließ deine Mails nochmal,
die Finger auf Anruf, als wärs nen Abzug,
aber drück nicht, schreib dir ne Sms und lösch sie,
weil du meinst, gib mir Zeit,
ich muss lernen wieder glücklich zu sein.

Zeit, Rücksicht, wir haben lange genug gerungen
jetzt steh ich da wie der Idiot
bis auf die Knochen blamiert.
Erinner dich, du hast mir das letzte mal versprochen
es wird niemals wieder so.
Wovor hast du angst? Keine Ahnung
ich will es nicht schlimmer machen
als es jetzt ist, Paradox!
Ich buddel mir den Weg in mein Gefängnis
will dich nicht verlieren aber kenn mich.
Und du sagst, wer nichts tut,
der darf sich nicht ärgern das sich nichts tut
und du sagst, wer nichts tut,
der darf sich nicht ärgern das sich nichts tut
und du sagst, wer nichts tut,
der darf sich nicht ärgern das sich nichts tut
und du sagst, wer nichts tut,
der ...

... Ich will es um jeden Preis !!! ...

Ich will das um jeden Preis,
ich will das aufkeinenfall verlieren!
Wenn man uns auseinander treibt,
kämpf ich bis aufs Blut für Sie!
Ich will es um jeden Preis,
ich will es aufkeinenfall verlieren,
auch wenn es mir das Herz zerreisst,
bleib ich bis zum Ende hier.

... bleib ich bis zum Ende hier,
... ich bleib bis zum Ende hier!!!

Послушай, мы повернем время вспять,
Мы найдем оправдание,
Мы забудем эту неудачу,
Всё будет как раньше.

В течении жизни я
Столько раз упускал возможности,
Или просто их не замечал.

Ты у меня всё взяла,
Я чувствую, что теряю мужество,
Ты завоевала и мое сердце,
Но ты не получишь мою любовь!

Я хочу этого любой ценой,
я ни в коем случае не хочу это потерять!
Если нас кто-то разлучит,
я буду биться до последней капли крови за неё!
Я хочу этого любой ценой,
я ни в коем случае не хочу тебя потерять!
Даже если мне разорвут сердце,
я до конца дней останусь здесь.

Я хочу этого любой ценой,
чтобы потом никогда не потерять,
Я не знаю, что знаешь ты обо мне,
Возможно, мне что-то нужно поменять.
Так как я хочу этого любой ценой,
Я изучу все ходы.
Я исключил все странности, я хочу этого любой ценой.
Я ценю то, что ты понимаешь значение этого,
возможно, так и произойдет,
Я ценю то, что ты понимаешь значение этого
И знаешь, что ты получишь в итоге.

Я хочу этого любой ценой,
я ни в коем случае не хочу это потерять!
Если нас кто-то разлучит,
я буду биться до последней капли крови за неё!
Я хочу этого любой ценой,
я ни в коем случае не хочу тебя потерять!
Даже если мне разорвут сердце,
я до конца дней останусь здесь.

Шаг вперед, шаг назад,
Жаль, что дальше ни на йоту,
У тебя появляются песни, не говори,
Солнце светит только для тебя,
Но я смотрю вниз, на грязную лужу.
Перечитываю снова электронную почту,
Пальцы на кнопке «вызов», будто это курок,
Но не могу нажать, пишу тебе смс и стираю,
Потому что ты раздумываешь, дай мне время,
Я должен снова научиться быть счастливым.

Время, оглядки, мы слишком долго пытались,
А сейчас я стою словно идиот,
Полностью опозоренный.
Вспомни, ты обещала мне в прошлый раз,
Что больше такого не будет.
Чего ты боишься? Не пойму,
Я не хочу сделать хуже,
Чем сейчас, парадокс!
Я рою себе путь в заточение,
Я не хочу тебя терять, но знаю себя.
А ты говоришь: кто ничего не делает,
Тому и не нужно будет ни из-за чего расстраиваться.
А ты говоришь: кто ничего не делает,
Тому и не нужно будет ни из-за чего расстраиваться.
А ты говоришь: кто ничего не делает,
Тому и не нужно будет ни из-за чего расстраиваться.
А ты говоришь: кто ничего не делает,
Тому...

...Я хочу этого любой ценой!

Я хочу этого любой ценой,
я ни в коем случае не хочу это потерять!
Если нас кто-то разлучит,
я буду биться до последней капли крови за неё!
Я хочу этого любой ценой,
я ни в коем случае не хочу тебя потерять!
Даже если мне разорвут сердце,
я до конца дней останусь здесь.

...я останусь до конца дней здесь,
...я останусь до конца дней здесь.