Перевод песни Zum Greifen nah (Tim Bendzko)

Von einem Stein zum nächsten
Nur keinen Zwischenraum berühren
ich flieg von allen am höchsten
ich krieg hier oben so ein gutes Gefühl
Vergessen sind die Tage
ohne Leichtigkeit
ich genieß´ den Sommerwind
Sieh mir zu wie mein Blick über
die Dächer schweift

Ich spring so hoch
wie ich kann
Der Himmel war noch nie so nah
Ich spring so hoch
wie ich kann
vieleicht komm´ ich an den Himmel dran

Setz´ ein Fuß vor den anderen
auf Wolken zu gehn ist gar nicht so schwer
ich lass mich fallen und fall nach oben
Denn der Boden ist zu weit entfernt
Es spielt nur für den Moment keine Rolle mehr
wer ich gewesen bin
Nur für den Moment bin ich der
der ich gern gewesen wär

Ich glaube ich schwebe
ich spür den Boden nicht mehr
ich glaube ich schwebe
denn der Boden kommt nicht mehr
ich glaube ich schwebe
ich flieg den Wolken hinterher
ich glaube ich schwebe
ich genieße es so sehr

От одного камня к другому,
Касаясь только пространства,
Я лечу выше всех,
Здесь наверху я испытываю такие замечательные эмоции.
Нужно забыть дни
Без свободы,
Я наслаждаюсь летним ветерком,
Посмотри на меня, на то,
как скользит мой взгляд по крышам.

Я прыгаю так высоко,
Как могу,
Небо никогда не было так близко.
Я прыгаю так высоко,
Как могу,
Возможно, я смогу подняться выше неба.

Я шагаю.
Идти по облакам не так-то и тяжело.
Я позволяю себе упасть, падаю вверх,
Ведь земля так далеко.
Лишь на миг становится неважно,
Кем я был,
Лишь на миг я стал тем,
Кем бы хотел.

Я думаю, что парю,
Я не чувствую больше почвы,
Я думаю, что парю,
Потому что земля не приближается больше.
Я думаю, что парю,
Я лечу следом за облаками,
Я думаю, что парю,
Я так этим наслаждаюсь!