Перевод песни Du bist die Frau für's Leben (Thomas Anders)

Wenn ich es mir so richtig überleg
Hast du's nicht leicht mit mir
Ich zieh' umher und habe meinen Spaß
Gefragt hab' ich dich nie
Wenn ich in anderen Armen lag
Hab' ich oft an dich gedacht
Ich sah's als Recht, was ich dir niemals gab
Du hast dich nie beklagt

Ja, ich glaub du bist die Frau für's Leben
Das hab' ich dir noch nie gesagt
Du weißt genau, auch ich hab Gefühl
Es ist nur so schwer, es dir zu beweisen
Es fällt mir so schwer

Es ist nicht leicht zu zweit zu sein
Mir fehlt die Freiheit sehr
Doch irgendwie geht's ohne dich nicht mehr
Das seh ich heute ein

Если хорошо подумать,
Тебе не легко со мной.
Я перемещаюсь в поисках удовольствия,
Никогда не спрашиваю тебя.
Когда я лежал в чужих объятиях,
Я часто думал о тебе.
Я воспринимал как должное то, что не давал тебе ни разу,
Ты никогда не жалела.

Да, я думаю, что ты женщина для жизни.
Об этом я тебе еще не говорил.
Ты точно знаешь, я чувствую,
Это так тяжело тебе доказать,
Это дается мне с таким трудом.

Так не легко быть вдвоем.
Мне очень не хватает свободы,
Но как-то больше не выходит без тебя,
Сегодня это точно понял я.