Перевод песни Was macht das schon (Thomas Anders)

Sekunden fallen wie Tropfen langsam und leis
Die Gedanken an dich dreh'n die Zeiger im Kreis

Was macht das schon
Hab' die Nacht am Telefon verbracht
Denn ich weiß du rufst an
Und brauchst mich irgendwann

Du suchst Feuer doch du gibst mir das Gefühl
Ich allein bin dein Joker in jedem Spiel

Was macht das schon
Hab' die Nacht am Telefon verbracht
Denn ich bin für dich da
Dir wie dein Schatten nah

Was macht das schon
Ich halt dich mit Verboten sicher nicht
Du bist da weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt

Dich mit Liebe füllt

Warum du nur streitest das macht keinen klug
Du laufst einfach davon du springst auf jeden Zug

Was macht das schon
Hab' die Nacht am Telefon zerbracht
Denn ich weiß du rufst an
Und brauchst mich irgendwann

Was macht das schon
Ich halt dich mit Verboten sicher nicht
Du bist da weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt

Dich mit Liebe füllt
Und dich nie verliert
Ganz einfach passiert

Was macht das schon
Ich halt dich mit Verboten sicher nicht
Du bist da weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt

Секунды падают, как капли, медленно и тихо.
Мысли о тебе вращают стрелки по кругу.

Что из того,
Что я провел ночь на телефоне?
Потому что я знаю, что ты позвонишь,
И я буду нужен тебе когда-нибудь.

Ты ищешь огонь, однако, даешь мне чувство,
Что я только твой джокер в каждой игре.

Что из того,
Что я провел ночь на телефоне?
Потому что я здесь ради тебя,
Рядом с тобой, как тень.

Что из того,
Что мне, конечно, не удержать тебя запретами?
Ты здесь, потому что чувствуешь,
Что моя рука ведет тебя.

Наполняет тебя любовью.

Почему ты только ссоришься? Это неумно.
Ты просто убегаешь, ты прыгаешь в каждый поезд.

Что из того,
Что я провел ночь на телефоне?
Потому что я знаю, что ты позвонишь,
И я буду нужен тебе когда-нибудь.

Что из того,
Что мне, конечно, не удержать тебя запретами?
Ты здесь, потому что чувствуешь,
Что моя рука ведет тебя.

Наполняет тебя любовью.
И тебя никогда не теряет.
Очень просто происходит.

Что из того,
Что мне, конечно, не удержать тебя запретами?
Ты здесь, потому что чувствуешь,
Что моя рука ведет тебя.