Перевод песни Verrückt (Tanzwut)

Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Bin ich sanft, bist du wild
Ich bin laut, du bist mild
Trägst du rot, mag ich weiß
Unser Streit macht mich heiß
Du sagst ja, ich sag nein
Und du kannst nie verzeih'n
Ich dreh hinten nach vorn
Du zerkratzt mich im Zorn
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und lieben

Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist
Du machst mich verrückt, wenn du zornig bist

Bringst du Wein, will ich Sekt
Und dein Zorn ist erweckt
Und ich grinse beglückt
Denn du kannst nicht zurück
Ich bin Wappen du bist Zahl
Unsre Lust ist die Qual
Dieser Krieg ist ein Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Du sagst Hü ich sag Hot
Nein, ich sterb nicht am Trott
Und wir hassen und lieben
Und wir hassen und lieben

Ist dir warm, wird mir kalt
Rennst du los, sag ich Halt
Du drehst hinten nach vorn
Ich zerkratz dich im Zorn
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel
Unser Krieg ist das Spiel
Bei dem ich dir verfiel

Es ist schwer zu verstehn
Doch es wird nie vergehn
Was uns treibt, was uns jagt
Wenn die Ruhe uns plagt
Weiß ich nicht was ich tu
Und die Tür schlag ich zu
Wie ein Strick im Genick
Erwürgt mich die Blick
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut
Und ich lieb diese Wut
Und dein Feuer im Blut

Verrückt
Feuer im Blut

Если тебе тепло, мне становится холодно
Если ты побежишь, я скажу: «Стой!»
Если я спокойный, то ты неугомонная
Я шумный, ты кроткая
Если ты в красном, мне нравится белый
Наша ссора подогревает меня
Ты говоришь «да», я — «нет»
И ты никогда не сможешь простить
Я поворачиваюсь к тебе спиной
Ты царапаешь меня в гневе
Мы ненавидим и любим
Мы ненавидим и любим

Ты сводишь меня с ума, когда разгневана
Ты сводишь меня с ума, когда разгневана

Если ты приносишь вино, я хочу шампанского
И твоя ярость пробуждается
И я ухмыляюсь блаженно,
Ведь ты не можешь успокоиться
Я — орёл, ты — решка
Наше желание – мука
Эта война — игра,
На которую я тебя обрекаю.
Ты говоришь: «тпру!», я — «ну»¹
Нет, я не умру, идя медленной рысью,
Мы ненавидим и любим
Мы ненавидим и любим

Если тебе тепло, мне становится холодно
Если ты побежишь, я скажу: «Стой!»
Ты поворачиваешься ко мне спиной
Я царапаю тебя в гневе
Наша война — игра,
На которую я тебя обрекаю.
Наша война — игра,
На которую я тебя обрекаю.

Это трудно понять,
Но это никогда не пройдет
Что нас гонит, что нас преследует,
Когда покой нас мучает?
Я не знаю, что делаю,
И захлопываю дверь.
Как верёвка на шее,
Душит меня твой взгляд.
И я люблю эту ярость,
И твой огонь в крови,
И я люблю эту ярость,
И твой огонь в крови

Сумасшедший
Огонь в крови