Перевод песни Sverker (Corvus Corax)

Загрузка...

Corvus Corax

Sverker

Сверкер

Det var unge Kong Sverker
Gaar for Dannerkongen at stande.
Det var unge Kong Sverker
Gaar for Dannerkongen at stande.

Thi fører Riddere i deres Skjold.
Der græder saa mange.
Thi fører Riddere i deres Skjold.
Der græder saa mange.

Min ædelige Herre, I det ikke fortryde,
Jeg klager for Eder min Vaande.
Min ædelige Herre, I det ikke fortryde,
Jeg klager for Eder min Vaande.

Thi fører Riddere i deres Skjold.
Der gæder saa mange.

Молодой король Сверкер
Выступил перед королем Дании.
Молодой король Сверкер
Выступил перед королем Дании.

Если рыцарь возьмёт щит в свои руки,
Тогда многие прольют слёзы.
Если рыцарь возьмёт щит в свои руки,
Тогда многие прольют слёзы.

Мой благородный хозяин, ты выйдешь победителем,
Ведь твоя армия огромна, но помни...
Мой благородный хозяин, ты выйдешь победителем,
Ведь твоя армия огромна, но помни...

Если рыцарь возьмёт щит в свои руки,
Тогда многие прольют слёзы.

Автор перевода — Kate3 (Anastasia Mortis)

1) Перевод с датского языка. Песня о Сверкере II (Младший) и о его битве за трон, которая не увенчалась победой. Собрав в Дании войско, он предпринял в Швецию военный поход и погиб в битве при Гестилрене.