Перевод песни Kleine Hexe (Spiegelkeller)

Die Zeit dreht sich im Kreis
Der Zeiger bleibt nicht stehen
Die Nacht mich an sich reißt
Und lässt mich nicht mehr gehen
Ich lebe hoch im Schloss
Weit hinter sieben Bergen
Lass meinen Schatz nicht los
Ich kann ihn hier gut verbergen

Denn alles, was mir wert
Ist meine schwarze Katze
Gefürchtet und verehrt
In ihrem stolzen Glanze
Was keiner von euch weiß
Ich bin auch gut und lustig
Mit meiner Zauberkunst
Mach' ich, was ist mir günstig

Ich bin die kleine Hexe, ich lebe tief im Wald
Ich esse kleine Kinder zum Frühstück und Abend
Ich bin die kleine Hexe, ich lebe tief im Wald
Ich breche alle Gesetze, sie lassen mich ganz kalt

Ich lese gern ein Buch
Doch nur mit wenigen Seiten
Mir reicht ein Zauberspruch
Für alle schweren Zeiten
Ich gleite durch den Wind
Auf meinem schnellen Besen
Wo meiner gleichen sind
Ist noch kein Mensch gewesen

Время движется по кругу,
Стрелка не стоит на месте,
Ночь заключает меня в свои объятья
И не отпускает больше.
Я живу высоко в замке,
Далеко за семью горами.
Не отпускаю свое сокровище,
Я могу его здесь хорошо спрятать.

Ведь все, что мне дорого,
Это моя черная кошка,
Внушающая страх и почитаемая,
Во всём своё гордом блеске.
Что никто из вас не знает,
Я тоже хороша и весела
В своем колдовстве,
Делаю я то, что мне выгодно.

Я маленькая ведьма, я живу в глубине леса.
Я ем маленьких детей на завтрак и ужин.
Я маленькая ведьма, я живу в глубине леса.
Я нарушаю все законы, они меня совсем не волнуют.

Я читаю одну книгу,
Но в ней только несколько страниц.
Мне хватает заклинаний
На все трудные времена.
Я скольжу по ветру
На своей быстрой метле.
Там, где такие же, как я,
Еще ни один человек не был.