Перевод песни Sehnsucht (Spiegelkeller)

Ich weiß, wo du wohnst
Ich weiß auch, wie du heißt
Doch meinen Namen gebe ich dir
Gebe ich dir nicht preis
Ich weiß, wohin du gehst
Und auch, was du anziehst
Doch achte ich darauf
Dass du mich niemals siehst

Gelber Mond und tausend Sterne
Schauen lachend aus der Ferne
Wollen sich an uns beglücken
Und an unserem Leid
Gelber Mond und rote Sonne
ich verbrenne in der Wonne
Du bist stets in meiner Nähe
Und unendlich fern

So fern und so nah
So fern und so nah

Ich weiß nicht, wo er wohnt
ich weiß nicht, wie er heißt
Und seinen Namen gibt er mir
Gibt er mir nicht preis
Ich sehe ihn meistens nicht
Doch weiß ich, er ist da
Er bleibt mir immer fern
Doch unbegreifbar nah

Ich weiß, wo du wohnst
Ich weiß auch, wie du heißt
Ich schenk dir tausend Blumen
Und acht' nicht auf den Preis
Die Liebe ist so groß
Noch größer ist die Angst
So bleibe ich im Dunkeln
Für immer unerkannt

Я знаю, где ты живешь,
И я знаю, как тебя зовут,
Но свое имя я тебе,
Я тебе не раскрою.
Я знаю, куда ты идешь,
И как ты одета,
Но я слежу за тем,
Чтобы ты меня никогда не увидела.

Желтая луна и тысячи звезд
Смотрят смеясь издалека,
Хотят осчастливить нас
И нашу печаль.
Желтая луна и красное солнце,
Я сгораю в блаженстве.
Ты всегда вблизи меня
И бесконечно далеко.

Так далеко и так близко,
Так далеко и так близко.

Я не знаю, где он живет,
Я не знаю, как его зовут,
И имя свое он мне,
Он мне не раскроет.
Мне его почти совсем не видно,
Но я знаю, он здесь,
Он остается всегда далеко от меня,
Но непостижимо близко.

Я знаю, где ты живешь,
И я знаю, как тебя зовут,
Я подарю тебе тысячи цветов
И не посчитаюсь с ценой.
Любовь так велика,
Но еще больше страх,
Так остаюсь я в темноте
Навсегда неузнанным.