Перевод песни Bleib noch eine Nacht (Petra Frey)

Ist es wirklich schon zu spät,
um noch mal zu reden?
Macht des dir denn gar nichts aus,
so einfach zu gehen?
Liegt auch mein Herz in tausend Scherben,
lass mich erst morgen allein.

Bleib‘ noch eine Nacht bei mir,
lass mich einmal noch an uns‘re Liebe glauben.
Wenn mein Herz auch leise weint,
lass den letzten Traum nicht vor den Morgen sterben.
Will dich noch einmal hautnah spüren,
ein letztes Mal mit dir bis der Tag erwacht.
Bleib noch eine Nacht.

Nimm mich mal in den Arm,
berühr‘ mich ganz zärtlich.
Tanz mit mir den letzten Blues,
Gefühle sind sterblich.
Gib mir noch Zeit, dich zu verlieren,
lass mich erst morgen allein.

Bleib‘ noch eine Nacht bei mir,
lass mich einmal noch an uns‘re Liebe glauben.
Wenn mein Herz auch leise weint,
lass den letzten Traum nicht vor den Morgen sterben.
Will dich noch einmal hautnah spüren,
ein letztes Mal mit dir bis der Tag erwacht.
Bleib noch eine Nacht.

Уже действительно слишком поздно,
чтобы поговорить еще раз?
Тебе что ничего не стоит
вот так просто уйти?
Моё сердце разбито на тысячу осколков,
оставь меня в одиночестве на утро.

Еще одну ночь останься со мной,
дай поверить мне еще раз в нашу любовь.
Когда моё сердце тихонько плачет,
не дай умереть последней мечте по утру.
Тебя хочу почувствовать еще раз,
в последний раз с тобой побыть, пока день не проснётся.
Останься еще на одну ночь.

Заключи меня в свои объятия ещё раз,
Прикоснись ко мне ласково,
Станцуй со мной последний Блюз,
Чувства смертны.
Дай мне еще время, чтобы потерять тебя,
оставь меня в одиночестве на утро.

Еще одну ночь останься со мной,
дай поверить мне еще раз в нашу любовь.
Когда моё сердце тихонько плачет,
не дай умереть последней мечте по утру.
Тебя хочу почувствовать еще раз,
в последний раз с тобой побыть, пока день не проснётся.
Останься еще на одну ночь.