Перевод песни Versprich was du nicht halten kannst (Petra Frey)

Du hast mich angelacht,
ganz schön nervös gemacht,
dein Blick hat mich verführt,
und ich wusste, du spielst mit dem Feuer.
Kene Frage nach dem Morgen und danach,
lass uns schweben, was erleben heut Nacht.

Komm und versprich,
was du nicht halten kannst,
erzähl mir tausend schöne Dinge,
solange ich in deine Augen schau bin ich verlor'n.
Komm und versprich, was du nicht halten kannst,
und wenn der Traum am Morgen endet,
küss mich nochmal wie zuvor,
denn heute Nacht gehörst du mir.

Ein Bild blieb mir von dir,
ich trag es gern in mir.
Wer träumt schon gern allein,
doch ich wusste, ich kann Dich nicht halten.
Süsse Lügen und dein Lächeln machen's schwer,
Wiederstehen konnte ich nicht mehr.

Komm und versprich,
was du nicht halten kannst,
erzähl mir tausend schöne Dinge.
Solange ich in deine Augen schau bin ich verlor'n.
Komm und versprich, was du nicht halten kannst,
auch wenn der Traum am Morgen endet,
küss mich nochmal wie zuvor,
denn heute Nacht gehörst du mir.

Diese Nacht wird' ich nie bereuh'n,
war auch dein Herz nicht dabei.

Komm und versprich,
was du nicht halten kannst,
erzähl mir tausend schöne Dinge,
solange ich in deine Augen schau bin ich verlor'n.
Komm und versprich, was du nicht halten kannst,
auch wenn der Traum am Morgen endet,
küss mich nochmal wie zuvor,
denn heute Nacht gehörst du mir.
Oh, küss mich nochmal wie zuvor,
denn heute Nacht gehörst du mir.

Ты улыбнулся мне,
Я разнервничалась,
Твой взгляд свёл меня с ума
И я поняла, что ты играешь с огнём.
Никаких вопросов на утро и после тоже,
давай парить, чтобы почувствовать эту ночь.

Давай же, пообещай мне то,
что не сможешь сдержать,
наговори мне тысячи прекрасных вещей,
пока я смотрю в твои глаза, я потеряна.
Давай же, пообещай мне то, что не сможешь сдержать,
когда сказка на утро закончится,
поцелуй меня снова, как раньше,
потому что сегодня ночью ты мой.

У меня есть одно лишь твоё фото,
я его всегда ношу с собой,
теперь я мечтаю в одиночку,
но всё же я знала, что не смогу тебя удерживать рядом.
Сладкая ложь и твои улыбочки, невозможно удержаться,
я не могу устоять больше перед тобой.

Давай же, пообещай мне то,
что не сможешь сдержать,
наговори мне тысячи прекрасных вещей,
пока я смотрю в твои глаза, я потеряна.
Давай же, пообещай мне то,
что не сможешь сдержать,
когда сказка на утро закончится,
поцелуй меня снова, как раньше,
потому что сегодня ночью ты мой.

Об этой ночи я никогда не пожалею,
хоть и сердца твоего не было рядом.

Давай же, пообещай мне то,
что не сможешь сдержать,
наговори мне тысячи прекрасных вещей,
пока я смотрю в твои глаза, я потеряна.
Давай же, пообещай мне то,
что не сможешь сдержать,
когда сказка на утро закончится,
поцелуй меня снова, как раньше,
потому что сегодня ночью ты мой.