Перевод песни Run on (Nina Hagen)

Well you may run on for a long time
Run on for a long time,
Run on for a long time
Let me tell you God almighty gonna cut you down

Go tell that long tongued liar, oh well well
Go tell that midnight rider, oh well well
Tell the gambler, rambler, back-biter
Tell them God almighty gonna cut them down

Stop, God almighty, let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dews
Coming down on my bended knees
Talking to the man from Galilee
My God spoke and he spoke so sweet
I thought I heard the shuffle of angel's feet
He put one hand upon my head
Great God almighty, let me tell you what he said

Go tell that long tongued liar, oh well well
Go tell that midnight rider, oh well well
Tell the gambler, rambler, back-biter
Tell them God almighty gonna cut them down

Run on for a long time,
You may run on for a long time,
Let me tell you God almighty gonna cut you down

You may throw your rock and hide your hand
Working in the dark against your fellow man
As sure as God made the day and the night
What you do in the dark will be brought to the light
You may run and hide,
Slip and slide
Trying to take the mote from your neighbour's eyes
As sure as God made the rich and the poor
You gonna reap just what you sow

You may run on for a long time,
Run on for a long time
Run on for a long time
Let me tell you God almighty gonna cut you down
Go tell that long tongued liar, oh well well
Go tell that midnight rider, oh well well
Tell the gambler, rambler, back-biter
Tell them God almighty gonna cut them down

Some people go to church
Just to sit in the fire
Trying to make a date with the neighbour's wife
Brother let me tell you
As sure as you're born
You better leave that woman alone
Because one of these days mark my words
You think that brother is going to work
And you'll sneak up and knock on that door
That's all brother
You'll knock no more

Ты можешь долго-долго бежать по жизни,
Бежать по жизни без остановки,
Бежать по жизни без остановки.
А Господь всемогущий придет и умерит твою прыть.

Пойди скажи об этом отъявленному лгуну, ой-ой,
Расскажи об этом полуночному ковбою, ой-ой.
Расскажи картежнику, бродяге, сплетнику,
Скажи им, что Господь всемогущий умерит их прыть.

Ради бога, позволь мне рассказать тебе новость.
Моя голова еще не высохла от полуночной росы.
Я стояла на коленях,
Разговаривала с человеком из Галилеи.
Мой Господь говорил так ласково,
Я думала, что слышу шаги ангела.
Он положил одну руку мне на голову.
Ради бога, позволь мне передать его слова.

Пойди скажи об этом отъявленному лгуну, ой-ой,
Расскажи об этом полуночному ковбою, ой-ой.
Расскажи картежнику, бродяге, сплетнику,
Скажи им, что Господь всемогущий умерит их прыть.

Всё бежишь и бежишь,
Бежишь и бежишь,
А Господь всемогущий придет и умерит твою прыть.

Ты можешь бросить камень и спрятать свою руку,
Строя исподтишка козни против своего ближнего.
Как Господь сотворил день и ночь,
Так и твои темные дела станут видны всем.
Ты можешь убежать и спрятаться,
Незаметно пройти мимо или проскользнуть,
Пытаясь достать соринку из глаза ближнего своего.
Как Господь сотворил богатых и бедных,
Так и ты, что посеешь, то и пожнешь.

Всё бежишь и бежишь,
Бежишь и бежишь,
Бежишь и бежишь.
А Господь всемогущий придет и умерит твою прыть.
Пойди скажи об этом отъявленному лгуну, ой-ой,
Расскажи об этом полуночному ковбою, ой-ой.
Расскажи картежнику, бродяге, сплетнику,
Скажи им, что Господь всемогущий умерит их прыть.

Некоторые люди идут в церковь,
Чтобы просто посидеть у огонька,
Пытаясь назначить свидание соседской жене.
Брат, позволь мне сказать тебе,
Как верно то, что ты когда-то родился,
Так верно и то, что тебе лучше оставить эту женщину в покое.
Потому что, очень скоро, попомни мои слова,
Ты будешь думать, что твой сосед ушел на работу,
Ты прокрадешься и постучишь в их дверь.
Вот тут тебе и придет конец, брат,
Ты уже больше никогда не постучишь.