Перевод песни On the battlefield (Nina Hagen)

I am on the battlefield
For my Lord I'm working
Yes I am on the battlefield
I'm working for my Lord,
And I promised Him
That I would serve Him till I die;
Yes I am on the battlefield for my Lord.

I was alone and I was idle,
I was a sinner too.
I heard a voice from heaven
telling that there is work to do.
I took my Master's hand,
and I joined the Christian band;
Yes I am on the battlefield for my Lord, yes I am

I left my friends and kindred
bound for the Promised Land,
The grace of God upon me,
the Holy Bible in my hand
In distant lands I trod,
crying sinners come back home to God;
Yes I am on the battlefield for my Lord.

I am on the battlefield
For my Lord I'm working
I am on the battlefield
I'm working for my Lord.
Yes I promised Him
That I would serve Him till I die;
I promised the Lord
Yes I promised the Lord
That I would serve Him till I die;
I promised the Lord

Я на поле брани
Тружусь во имя Господа моего.
Да, я на поле брани
Тружусь во имя Господа моего.
И я обещала Ему,
Что я буду служить Ему до самой смерти.
Да, я сражаюсь во имя Господа моего.

Я была одинокой и праздной,
И грешной тоже была.
Я услышала голос с небес,
который сказал: «Есть работёнка!»
Я взяла за руку своего Господа
и стала членом христианского ансамбля.
Да, я теперь сражаюсь во имя Господа моего, да, это так.

Я оставила своих друзей и родных,
отправилась в Землю обетованную.
Осененная благодатью господней,
и со святой Библией в руках,
По дальним странам я бродила,
призывая грешников вернуться к Богу.
Да, я теперь сражаюсь во имя Господа моего.

Я на поле брани
Тружусь во имя Господа моего.
Я на поле брани
Тружусь во имя Господа моего.
Да, я обещала Ему,
Что я буду служить Ему до самой смерти.
Я обещала Господу.
Да, я обещала Господу,
Что я буду служить Ему до самой смерти.
Я обещала Господу...