Перевод песни Hallelujah (Molly Sandén)

Det finns en sång som säger allt
Som värmer när det blåser kallt
Som lockar dig att gråta eller jubla
Den har nånting som griper tag
Och leder dig från natt till dag
Och plötsligt vill du sjunga «Hallelujah»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Den visar att vi hör ihop
Som ett försiktigt glädjerop
Förenar det oss i det bitter-ljuva
Det liv vi måste klara av
Och allt vi tog och allt vi gav
Så vi kan våga ropa «Hallelujah»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Det är en sång om enkelhet
Det lilla som vi alla vet
Den talar till det vackra och det fula
Den badar oss i månens sken
Så skälvande men ändå ren
Ett sprucket men ett vackert «Hallelujah»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Och alla drömmar vi har drömt
Det vackra som vi nästan glömt
Finns kvar och vi kan inte längre ljuga
Du ropar och man hör din röst
Du hör ett ord som ger dig tröst
Ett naket och ett enkelt «Hallelujah»
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Есть песня, что говорит сама за себя,
Что согревает, когда дует холодный ветер,
Что заставляет тебя плакать или радоваться,
В ней есть что-то, что охватывает
И уводит тебя из ночи в день,
И тебе вдруг хочется спеть: «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»

Она показывает нам, что мы едины,
Словно осторожный восторженный возглас,
Она объединяет нас в горестях и радостях
Жизни, что нам приходится преодолевать,
Во всём, что мы принимали и отдавали взамен,
Чтобы можно было смело воскликнуть: «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»

Это песня о простом,
О всем нам известных мелочах жизни,
Она обращена и к прекрасному, и к безобразному,
Она купает нас в лунном свете —
Трепещущем, но всё же таком чистом —
Своим надломленным, но прекрасным «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»

И все мечты, которые мы лелеяли,
То прекрасное, о чём мы почти позабыли,
Всё это по-прежнему здесь, и больше невозможно лгать:
Ты зовёшь, и твой голос слышат,
Ты слышишь слово, что приносит утешение —
Простое и открытое «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»
«Аллилуйя!» «Аллилуйя!» «Аллилуйя!»