Перевод песни Halleluja (Janus)HallelujaLiebling, ich war hier schon mal Любимая, я здесь уже когда - то был, Также эта песня представлена в исполнении: Jeff Buckley: Hallelujah Leonard Cohen: Hallelujah House M.D.: Hallelujah Scrubs: Hallelujah Leonard Cohen: Hallelujah (live) Shrek: Hallelujah Valentina Giovagnini: Hallelujah Il Divo: Hallelujah (Aleluya) (На испанском) Jencarlos Canela: Aleluya (На испанском) Molly Sandén: Hallelujah Понравился перевод?
Перевод песни Halleluja — Janus
Рейтинг: 5 / 5
9 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
ВидеоклипВидеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Популярные песни |
Комментарий Дирка Ригерта (вокалиста):
"Песни Леонарда Коена оказали важное влияние на тексты Janus, и идея когда - нибудь попытаться записать кавер на одну из его классических композиций напросилась сама собой. Halleluja - нетипичная для Janus песня, которая, вопреки отпеванию возможностей любви, до краев полна романтики. Как будто специально созданная для завершения Winterreise - вечера. Вполне сознательно мы отказались от использования одного из распространенных переводов и перевели лирику на немецкий самостоятельно."