Перевод песни Irgendwo da draußen (Luxuslärm)

Ich weiß das es dich gibt, ich weiß es ganz genau
obwohl ich dich noch nie gesehen hab.
Wir werden uns erkennen, ohne ein Wort zu sagen
Dein Lächeln reicht mir aus.

Bring mich in Gefahr
Wirf mich ruhig aus der Bahn
Spring ins Kalte Wasser
Dann fühlt es sich richtig an

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich, ich such dich auch.
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich, ich such dich auch.

(Auch...)
Irgendwo da draußen...

Viel Meinung so viel, sehr klug mit viel Profil
Nur kein Herz und keine Schulter.
Wann hab ich zum letzten mal, etwas zum ersten mal - getan
Mit dir würd ich's versuchen

Bring mich in Gefahr
Wirf mich ruhig aus der Bahn
Spring ins Kalte Wasser
Dann fühlt es sich richtig an

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich, ich such dich auch.
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich, ich such dich auch.

Du bist nicht leicht, zu finden
Vielleicht kenn ich dich ja schon.
Gut getarnt genau wie ich, doch wir finden uns
Ich geb nicht auf! Baby gib nicht auf!

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich, ich such dich auch.
Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen
Und suchst mich, ich such dich auch.

(Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen)

Ich weiß das es dich gibt

(Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß,
Du bist irgendwo da draußen)

Ich such dich...
(ich such dich, ich such dich auch)

Я знаю, что ты есть, я это точно знаю,
Хоть и не видела тебя еще никогда.
Мы друг друга узнаем, не говоря ни слов,
Мне хватит твоей улыбки.

Поставь меня перед лицом опасности,
Безмятежно брось меня на дорогу,
Полностью этому отдайся,
Только тогда сможешь это по настоящему почувствовать.

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть,
Ты ищешь меня, я тоже ищу тебя.
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть,
Ты ищешь меня, я тоже ищу тебя.

(Тоже...)
Где-то там, снаружи...

Слишком много самомнения, очень умен и заносчив,
Но у тебя нет сердца и нет никого.
Когда я в первый раз, что-то делала в первый раз?
С тобой я попытаюсь это сделать.

Поставь меня перед лицом опасности,
Безмятежно брось меня на дорогу,
Полностью этому отдайся,
Только тогда сможешь это по настоящему почувствовать.

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть,
Ты ищешь меня, я тоже ищу тебя.
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть,
Ты ищешь меня, я тоже ищу тебя.

Тебя не так-то просто найти,
Пожалуй, я тебя уже знаю.
Ты хорошо спрятался, как и я, но мы друг друга найдем.
Я не сдаюсь! Детка, не сдавайся!

И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть,
Ты ищешь меня, я тоже ищу тебя.
И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть,
Ты ищешь меня, я тоже ищу тебя.

(И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть)

Я знаю, что ты есть

(И я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Ты где-то есть)

Я ищу тебя...
(Я ищу тебя, я тоже ищу тебя)