lyrsense.com

Перевод песни Senses (Lacrimosa)

Senses Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Senses

Чувства

If my hands couldn't feel
Your warm soft skin
If my eyes wouldn't show me
The things way they are
If your love wasn't there
I couldn't be me - now I know
This is an evening - I never saw before
A new beginning unpredictable
Thank you for the comfort
The feeling that I'm not alone
Although there is no-one here I can see
Sensing you closeness
Never leaving me alone
Making me to trust the day

The song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony?

Now I have a collection of you
Though I can't restore
Every memory of us
Tons of pictures - letters
Written in love - but you're more
The moment you stepped out
My heart left with you
I lessened living - unreturnable
I remember your closeness
Never leaving me in vain

Sensing your love
Living in these walls
But even this drink is
Torturing my empty veins
Still waiting to hear your voice

This song in my mind
Once so pure and light
Now suddenly lost it's rhythm
Tones out of tune
Was it your leaving
That caused disharmony

I long for your love
Thirst for your kiss
Is this human
You're only making me alive?

Если бы мои руки не могли чувствовать
Твоей тёплой нежной кожи,
Если бы мои глаза не показывали бы мне
Вещи такими, какие они есть,
Если бы не было твоей любви,
Я бы не смогла быть собой - теперь я знаю.
Вот вечер, которого я не видела прежде -
Новое начало, непредсказуемое.
Благодарю тебя за утешение,
Чувство, что я не одинока,
Хотя здесь нет никого, кого я могла бы увидеть.
Ощущающая твою близость,
Никогда не оставляющую меня в одиночестве,
Заставляющую меня доверять дню.

Песня в моей голове,
Некогда такая чистая и лёгкая,
Теперь внезапно утратила свой ритм,
Звуки не гармонируют.
Твой ли уход
Послужил причиной дисгармонии?

Сейчас у меня есть коллекция о тебе,
Хотя я и не могу восстановить
Все воспоминания о нас:
Тонны образов - писем,
Написанных в любви - но тебя слишком много.
В то мгновение, когда ты ушёл,
Моё сердце ушло с тобой.
Моя жизнь сократилась - без шансов.
Я помню твою близость,
Никогда не оставляющую меня напрасно

Ощущающая твою любовь,
Живущую в этих стенах,
Но даже этот напиток
Мучает мои пустые вены,
Я всё еще надеюсь услышать твой голос.

Песня в моей голове,
Некогда такая чистая и лёгкая,
Теперь внезапно утратила свой ритм,
Звуки не гармонируют.
Твой ли уход
Послужил причиной дисгармонии?

Мне очень нужна твоя любовь,
Жажду твоего поцелуя.
Разве гуманно,
Что только ты оживляешь меня?

Автор перевода — lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

05.12.1966 День рождения Patricia Kaas